译文
野雉受惊而飞,蓄满待发的弓箭也同时射出,野雉应声而中。
沉潜的龙,姿态是多么的幽闲多么的美妙啊!高飞的鸿鸟,声音是多么的响亮多么的传远啊!我想要停留在天空(仕进功名),却愧对(dui)天上的飞鸿;我想要栖息川谷(隐退沉潜),却惭对深渊的潜龙。我仕进修德,却智慧拙劣;我退隐耕田,却又力量无法胜任。为了追求俸禄,我来(lai)到这偏远的海边做官,兼又卧病在床,面对著光秃秃的树林。(每天)蒙著被子,睡著枕头,浑不知季节气候的变化。偶然间揭开窗帷,暂且登楼眺望。倾耳(er)细听有那流水波动的声音,举目眺望有那巍峨高峻的山岭。初春的阳光已经代替了残余的冬风,新来的阳气也更替了去冬的阴冷。(不知不觉)池塘已经长满了春草,园中柳条上的鸣禽也变了种类、换了声音。想起《出车》这首豳诗,真使我伤悲,想到《春草生兮萋萋》这首楚歌,更是让我感慨。唉!独居的生活真容易让人觉得时间难捱、特别长久,而离开群体的处境也真是让人难以(yi)安心。坚持节操那里仅仅是古人才做得到呢?所谓的“遯世(shi)无闷”今天在我的身上已经验证、实践了。
一位年过八十的老僧,从未听说过世间所发生的事情。
在这冰天雪地的十二月里,幽州的一个思妇在家中不歌不笑,愁眉紧锁。
我从吴地独自前来,船桨在落日的余晖中归来向楚地。
岩石间的潭水曲曲弯弯,行船到此每每迂回绕转。
丘陵在平原上陡然显现,圣人贤人几乎凋亡一空。
柳絮落满河边,令人惊奇,以为是雪,一场春雨,使水涨满了溪边的麦田。
黑水之地玄趾之民,还有三危都在哪里?
注:“遥望是君家,松柏冢累累。”原为“遥望是君家,松柏冢垒垒。”
砍柴之人对我言道:“皆已故去并无存余。”
但愿和风惠顾,让牡丹姣颜久驻,只担心烈日无情,把它烤成焦烂。
骏马赤兔没人用,只有吕布能乘骑。
如今我来治理这个郡县,又遇到蛮夷来骚扰侵犯。
石榴花如红锦般射目,年年应节而开;
出生既已惊动上天,为何后嗣繁荣昌盛?
注释
[8]“青眼”句:《晋书·阮籍传》:“(阮)籍又能为青白眼,见礼俗之士,以白眼对之。及嵇喜来吊,籍作白眼,喜不怿而退。喜弟康闻之,乃赍酒挟琴造焉,籍大悦,乃见青眼。”青眼:黑色的眼珠在眼眶中间,青眼看人则是表示对人的喜爱或重视、尊重,指正眼看人 。 白眼指露出眼白,表示轻蔑。 聊:姑且。
⑼富贵非吾事二句:陶渊明《归去来辞》:“富贵非吾愿,帝乡不可期。”
⑵“须愁”句:应愁时光短促。漏:刻漏,指代时间。
⒀日暮:太阳快落山的时候。
④杏:《尊前集》、《唐宋诸贤绝妙词选》、《类编草堂诗余》、《词的》、《古今词统》作“杏”。《欧阳文忠近体乐府》注:“一作杏。”依依:《欧阳文忠公近体乐府》、《醉翁琴趣外篇》、《乐府雅词》、《花庵词选》、《类编草堂诗余》、《唐宋诸贤绝妙词选》、毛订《草堂诗余》、《词的》、《古今词统》均作“依稀”。《欧阳文忠近体乐府》罗泌校语云:“一作无言。”暗度:不知不觉中过去。春暗度:《尊前集》作“风暗度”。《欧阳文忠近体乐府》、《花庵词选》、《醉翁琴趣外篇》、《乐府雅词》、《唐宋诸贤绝妙词选》、《类编草堂诗余》、《词的》、《古今词统》、《古今诗余醉》、《历代诗余》、《全唐诗》作“香暗度”。
(36)抵死:拼死,拼命。
⑧开阖:指天地。开,指乾。阖,指坤。
(8)辞:推辞。