译文
我将远离京城在他乡久留,真怀念那些已停办的欢乐宴会。
灯火辉煌的楼上,歌女们的声音娇弱乏困,绡纱红衣轻轻飘动,散发出淡淡的清芬。
(织女)伸出细长而白(bai)皙的手 ,摆弄着织机(织着布),发出札札的织布声。
在绿杨垂柳、芳草萋萋的长亭古道上,他好像情侣轻易地抛下我就登程远去。楼头的钟声惊醒了五更的残梦,心头的离愁就像洒在花底的三月春雨。
昔日石人何(he)在,空余荒草野径。
此剑出世,正逢天下没有(you)战争,好庆幸被君子佩带防身。
微风丝雨撩起寸(cun)寸柔肠,你曾为我曼声歌唱,更牵惹我的惆怅。在歌宴旁惹起愁恨,在花烛下萦绕馨香。华丽的织机织出龙凤采锦,却为何没有织上鸳鸯?我独自酒醉,月光依墙闪亮。想当初,谁敢放荡轻狂?如(ru)今只能在这漫漫的长夜中,各自守着空房,独自思量。
头发遮宽额,两耳似白玉。
君子重义气为知己而死,荆轲仗剑就要辞别燕京。
两心相爱却不能在一起。于是我们要各在一方,愁苦忧伤以至终老异乡。
看那明月高悬未落,平白地愁断肝肠。镜瑚的水清明如月,若耶溪的少女洁白如雪。
唉!我本是穷人家女儿,好不容易才制办了这套丝绸的嫁衣;
我(在楼上)悠闲地翻看道教书籍慵懒着没有起身,隔着水晶帘看(你在妆台前)梳头。著压(一种织布工艺)的红罗总是追逐时髦新颖的花样,绣着秦吉了(一种类似鹦鹉的鸟)花纹的纱布染着酒曲一样的嫩色。
只有在笛声《折杨柳》曲中才能想象到春光,而现实中从来就没有见过春天。
只要有重回长安的机会,我是不敢像贾谊那样因为被贬而感到遗憾的。
云霓越聚越多忽离忽合,五光十色上下飘浮荡漾。
太史公研读关于秦楚之际的记载,说(shuo):最早发难的是陈涉,残酷暴戾地灭掉秦朝的是项羽,拨乱反正、诛除凶暴、平定天下、终于登上帝位、取得成功的是汉家。五年之间,号令变更了三次,自从有人类以来,帝王受天命的变更,还不曾有这样急促的。
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
我也是一个布衣之士,胸怀报国忧民之情。
任何事情必须自己去实践,别人得到的知识不能代替自己的才能。
放晴高歌求醉想以此自我安慰,醉而起舞与秋日夕阳争夺光辉。
注释
第二段
⑴迢遰(dì):即迢递,遥远貌。曾(céng)阴:重叠的阴云。曾,层。
⒄遇知:受到赏识。获礼:得到尊敬。
辄(zhé):立即,就
⑼严光:字子陵,东汉初隐士。桐庐溪:即今浙江省桐庐县南富春江,江边有严陵濑和严子陵钓台,传说是严光当年游钓之处。章怀太子《后汉书注》:“桐庐县南有严子陵渔钓处,今山边有石,上下可坐十人,临水,名曰严陵钓坛也。”
鲁阳:《淮南子·冥览训》说鲁阳公与韩酣战,时已黄昏,鲁援戈一挥,太阳退三舍(一舍三十里)。
悠然自得:悠然,闲适的样子。自得,内心得意舒适。