译文
游春的人们，兴趣正浓，哪管春天将去(qu)。丰乐亭前，人来人往，落花遍地。
出征的战士应当高唱军歌胜利日来。
峰峦叠嶂，环抱着小桥流水；河水青碧，萦绕着繁花翠草。竹林幽深秀美，几间茅舍静立其中。和煦的春风时时吹拂，使得房屋清洁，纤尘皆无。
深秋时节，梧桐树下，辘轳金井旁，落叶满地。树木入秋而变，人见秋色而愁。手扶百尺垂帘，眼望窗外细雨，旧愁之上又添新愁。
我看自古以来的贤达之人，功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
那山石横出竖立，怪怪奇奇。
文长是山阴的秀才，乡试多次未被录取。性格直爽，无拘无束。总督胡宗宪知晓他的才能，聘请他做幕客。文长与胡宗宪讲定：“如果要我做幕客的话，要按照接待宾(bin)客的礼节，不规定时间，自由进出。”胡宗宪都答应了他。文长于是穿葛布衣服，戴黑色头巾，拱手行礼入坐，放言畅谈天下大事(shi)，好象旁边没有人一样。胡宗宪非常高兴。那时胡宗宪统率着几个方面的兵将，威振东南一带，军人畏惧他以至(zhi)跪着说话，匍(pu)匐在地象蛇一样爬行，不敢抬头；而文长作为部下一秀才而对他高傲自得，随心所欲地行事，任意谈论和开玩笑，丝毫没有畏惧顾虑。正逢捕得一头白鹿，胡宗宪请文长代作贺表。表章上达，世宗皇帝看了很高兴。因此胡宗宪更加看重他，一切奏疏、公文等，都请他代作。
假使这人当初就死去了，一生的真假又有谁知道呢？
国家需要有作为之君。
兰草抛弃美质追随世俗，勉强列入众芳辱没香草。
振动锡杖走入荒地，不免以涧水果腹，饥饿难忍。
柏树枝干崔嵬郊原增生古致，庙(miao)宇深邃漆绘连绵门窗宽空。
带领全家回到(dao)鱼米之乡，告老归隐住在那江湖边。
在山顶西望伏安，直见长江之水正滚滚东流。
天空飞雪一片白茫茫，寒气凝结四面八方。
她情调高雅意真切，眉毛修长双鬓黑。小楼中，明月下，玉手弄筝声清冽，铿锵几声惊四座，犹如春风拂面令人悦。
杨子的邻人走失了一只(zhi)羊。那人央请了许多亲戚朋友一道去寻找（丢失的羊），又请杨子的家僮也一同去追捕。杨子说："唉！走失了一只羊，何必要这么多人去寻找呢？"邻人说："因为岔路太多了！"杨子的家僮回来后，杨子问："找到羊了吗？"邻居说："丢掉了！"杨子问："怎麼会让羊走失呢？"邻居说："每条岔路的中间又有岔路，我们不知道要往哪条路走，所以只好回来了。" 杨子听了，脸色变得很忧伤，过了些时还不说话，整天闷闷不乐。他的学生觉得很奇怪，便请问杨子说："羊不过是只贱畜，而且又不是老师的，为什麼为了这事整天都不笑呢？"杨子没有回答他们……心都子就说："大路因为岔路多了而走失了羊，读书人则因为不能专心一致而葬送了一生。"
注释
167、脉脉（mò mò）：凝视的样子。
246.彭铿：即彭祖，传说他活了八百多岁。斟雉：调和鸡羹。
（96）刀笔之吏：主办文案的官吏，他们往往通过文辞左右案情的轻重。
⑷洞庭：洞庭湖。九疑：又名苍梧山，在今湖南宁远县境。
陆浑之戎：古戎人的一支。也叫允姓之戎。原在秦晋的西北，春秋时，被秦晋诱迫，迁到伊川（今河南伊河流域），周景王二十年（公元前525年）为晋所并。雒（luò）：指雒水，今作洛水。发源于陕西，经河南流入黄河。观兵：检阅军队以显示军威。疆：边境。
⑾尤：特异的、突出的。
援：执，持。清商：乐名。清商音节短促，所以下句说“短歌微吟不能长”。
15.众匮篇：兵书名。《隋书·经籍志》有《太公金匮》二卷。