译文
席间歌女唱起《梅花》旧(jiu)曲,大家畅饮新蒸的柏酒(jiu),推杯换盏,间或会有行酒令的游戏。
写信来求诗要我亲自书写,于是我手执狼毫(hao)写在了名纸剡藤。
交了不好的运气我又能怎么办呢?想摆脱却被碰得头破(po)血流。
铺开衣襟跪着慢慢细讲,我已获得正道心里亮堂。
默默无言,孤孤单单,独(du)自一人缓缓登上空空的西楼。抬头望天,只有一弯如钩的冷月相伴(ban)。低头望去,只见梧桐树寂寞地孤立院中,幽深的庭院被笼罩在清冷凄凉的秋色之中。
曾经高声咏唱的紫芝歌已经停息,但是,高洁的英名却万古流传。
万古都有这景象。
跟随驺从离开游乐苑,
荷叶接天望不尽一片碧绿,阳光下荷花分外艳丽鲜红。
它的素色面容施铅粉还怕弄脏,就算雨雪洗去妆色也不会褪去那朱唇样的红色。高尚的情操已经追随向晓云的天空,就不会想到与梨花有同一种梦想。
注释
客我,待我以客,厚待我。即把我当上等门客看待。
12.斡(guǎn):转轴。维:绳。
⑶履:鞋。
⑷安:安置,摆放。
17.答:回答。
⑿这两句是要巢父见到李白时代为问好。“问讯”一词,汉代已有,唐代诗文中尤多。如韦应物诗“释子来问讯,诗人亦扣关”,杜诗如“问讯东桥竹,将军有报书”,并含问好意。禹穴有二,这里是指浙江绍兴县的禹穴。
⑿“誓令”句:后汉耿恭与匈奴作战,据疏勒城,匈奴于城下绝其涧水,恭于城中穿井,至十五丈犹不得水,他仰叹道:“闻昔贰师将军(李广利)拔佩刀刺山,飞泉涌出,今汉德神明,岂有穷哉。”旋向井祈祷,过了一会,果然得水。事见《后汉书·耿恭传》。疏勒:指汉疏勒城,非疏勒国。
(22)道州:地名,辖境为今天的湖南道县、宁远以南的潇河流域。判官:官名,州郡长官的属官,掌管文书工作。