译文
狂风吹荡使宴船开始破漏,雨淋着歌阁,导致其欲倾斜。
渐渐觉得自己和那些狂放的朋友们日益衰颓,绝少欢乐,却无奈仍被相思之情所缠绕。当年的爱情,别后的情书,这些东西最能萦绕我的心。我知道,我的亲人也在长久地思念我,只等明年春天,蔷薇花谢的时候,我就回去(qu)和她团聚。想在梦中(zhong)见到我的情人,但还没有睡着,含霜的夜晚(wan)已经过去,天又亮了。
薄雾茫(mang)茫,画楼高耸入云。昔年的紫薇郎曾将此楼登临。面对眼前的景物,他大发感慨,写下动人的诗篇。日暮时分,景象令人相思惆怅,记得那时我和她一起私语,多少幸福?不想她一去便没有消息,望断天涯也难有消息。只有岸边的柳树成林,使我的离愁仿佛飞絮,飞舞一片。节气催绕着年光流转,往日楼下的河水,如今不知流向哪里才停?并非日暮斜阳时才令人伤魂,看见宽阔的原野无边无际,同样让人极为伤心。晚来天气初晴,水波声中似乎还带着雨声。江上静悄无声息,只有一条小舟,在野外的渡口处静静地停放着。江边远处有几座墨色(se)的山峰。天边烟雾茫茫,几棵高矮不齐的树木立着。
青槐夹着笔直(zhi)驰道,楼台宫殿何等玲珑。
夜静月黑雁群飞得很高,单于趁黑夜悄悄地逃窜。
人们都说在各种果树中,唯有枣树既平凡,又粗鄙。
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像(xiang)。①
这是一年中最美的季节,远胜过绿柳满城的春末。
他头上反戴看白接篱之帽骊在马上,样子实在是可笑。岘山依着汉江,水绿如碧,沙白似雪。
洪水如渊深不见底,怎样才能将它填平?
黑夜之后红日放光明,时光迅速流逝不肯停。
远看高山色彩明亮,走近一听水却没有声音。
(于高台上)喜悦于众多才子的争相荟萃,好似周文王梦见飞熊而得太公望。②
白袖被油污,衣服染成黑。
战场上哭泣的大多是新死去兵士的鬼魂,只有老人一个人忧愁地吟诗。
海上洪波涌起,惊涛骇浪。
注释
卓众:指董卓部下李榷、郭汜等所带的军队。初平三年(192年)李、郭等出兵关东,大掠陈留、颍川诸县。蔡琰于此时被掳。
多行不义,必自毙:多做不义的事,必定自己垮台。毙,本义倒下去、垮台。汉以后才有“死”义。
把剑句:春秋时吴季札聘晋,路过徐国,心知徐君爱其宝剑,及还,徐君已死,遂解剑挂在坟树上而去。意即早已心许。
⑤杇(wū ):涂抹。这两句是说这里有井灶的遗迹,残留的桑竹枯枝。
158.惮青兕:怕射中青兕。兕,犀牛一类的野兽。楚人传说猎得青兕者,三月必死。
佯狂:装疯。
9.却话:回头说,追述。