译文
远方宾客踏着田间(jian)小路,一个个屈驾前来探望我。彼此(ci)久别重逢谈心宴饮,争着将往日的情谊诉说。
玩书爱白绢,读书非所愿。
洞房里昨夜花烛彻夜通明(ming),等待拂晓拜公婆讨个好评。
浪子的归舟遥遥万千里,春光却又将逝去。听(ting)莺语声声,唱不尽断肠的心曲。若耶溪啊相思的溪,溪水西岸那洗纱女,天天看溪水空流,日日在柳堤寻觅,总不见郎君归来的踪迹。
美丽的飞阁高接云天,远远地连着西城。
上前打听砍柴之人:“往日居民迁往何处?”
密林之中何人知晓我在这里?只有(you)一轮明月静静与我相伴。
但水上的石桥和水边的红塔旧色依然。
旧时的舞衣与檀板都黯然失色,饱受了风蚀尘染;有谁相信,她当年轻歌一曲,能使君王倾倒迷乱?
天在哪里与地交会?十二区域怎样划分?
不管是与非,还是成与败(古今英雄的功成名就),到现在都是一场空,都已经随着岁月的流逝消逝了。
注释
③拨火:因为篆香燃过后成香灰,必须拨除香灰避免断了火路。
⑾抚背:抚摩肩背;长辈对晚辈的抚爱举动。
樊:樊哙(?——前189),沛人。从刘邦起兵,屡建功勋,封舞阳侯。曾因被人诬告与吕后家族结党而被囚拘。
(3)耿介:光明正直。
纵横: 指长宽
⑹临:逼近,到,临近。易水:河名,大清河上源支流,源出今河北省易县,向东南流入大清河。易水距塞上尚远,此借荆轲故事以言悲壮之意。战国时荆轲前往刺秦王,燕太子丹及众人送至易水边,荆轲慷慨而歌:“风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还!”不起:是说鼓声低沉不扬。
⑻世事:世务,世上的事。何足问:不值得一顾。何足,犹言哪里值得。《史记·秦本纪》:“(百里傒)谢曰:‘臣亡国之臣,何足问!’”
(84)凌云:据《史记·司马相如列传》载,司马相如作《大人赋》,汉武帝赞誉为“飘飘有凌云之气,似游天地之间。”