译文
当年有位洒脱狂放之人名叫李白,人称谪仙。
那凄切的猿声,叫得将我满头的白发郡成了纷乱的素丝。秋涌河畔的树丛中多产白猿,其跳跃飞腾如一团白雪。
文长既然不得志,不被(bei)当道看重,于是放浪形骸,肆意狂饮,纵情山水。他游历了山东(齐鲁)、河北(燕赵),又饱览了塞外大漠。他所见的山如奔马、海浪壁立、胡沙满天和雷霆千里的景象,风雨交鸣的声音和奇木异树的形状,乃(nai)至山谷的幽深冷清和都市的繁华热闹,以及奇人异士、怪鱼珍鸟,所有前所未见,令人惊愕的自然和人文景观,他都一一化入了诗(shi)中。他胸中一直郁结着强烈的不平奋争精神和英雄无用武之地的悲凉(liang)。所以他的诗有时怒骂,有时嬉笑,有时如山洪奔流于峡谷,发出轰雷般的涛声,有时如春芽破土,充满蓬勃的生机。有时他的诗像寡妇深夜的哭声那样凄厉,有时像逆旅行客冲寒启程那样无奈。虽然他诗作的格调,有时比较卑下,但是匠心独运,有大气象和超人的气概。那种如以色事人的女子一般媚俗的诗作是难以望其项背的。徐文长于为文之道有真知灼见,他的文章气象沉着而法度精严,他不为墨守成规而压抑自己的才华和创造力,也不漫无节制地放纵议论以致伤害文章的严谨理路,真是韩愈、曾巩一流的文章家。徐文长志趣高雅,不与时俗合调,对当时的所谓文坛领袖,他一概加以愤怒的抨击,所以他的文字没人推重,名气也只局限在家乡浙江一带,这实在令人为之悲哀!
如果我们学道成功,就一起携手游览仙山琼阁。
如云发髻飘坠,凤钗在耳边低垂,浑身无力慵懒地斜倚在枕上。
北望群峰奇绝,仿佛向东海倾倒。
绫花绫罗衣裳映衬暮春风光,金丝绣的孔雀银丝刺的麒麟。
人们个个担心这样干旱江湖大海都要枯竭,难道老天就不怕耿耿银河被晒干?
你明知我已经有了丈(zhang)夫,还偏要送给我一对明珠。
我这老夫,真不知哪是要去的地方, 荒山里迈步艰难,越走就越觉凄伤。
葛藤缠绕绵绵长,在那大河河岸旁。兄弟骨肉已离散,叫人妈妈心悲凉。叫人妈妈心悲凉,她也哪里会帮忙。
稍稍等(deng)待天气转凉后,登上山顶去,看山本貌。传说南岳有朱雀,从百代以前的帝王开始,就有为岳分上下之礼。
妹妹从小全靠姐姐养育,今日两人作别泪泣成行。
抽刀切断水流,水波奔流更畅;举杯想要销愁,愁思更加浓烈。
正在恼恨眼前的青山遮断了我的视线,重重暮云,又把青山密遮。
注释
[45]寤寐:梦寐。
(17)节义事——指封建社会里妇女单方面、无条件地忠于丈夫的事例。
田田:莲叶盛密的样子。
(58)尊:酒杯。老大:年岁老大。
4.巴山:指大巴山,在陕西南部和四川东北交界处。这里泛指巴蜀一带。
(2)瑟:古代弦乐器。多为二十五弦。弦乐器,这里指乐声。清瑟,即凄清的瑟声。遥夜:长夜。连下两句是说,凄清的瑟声,在长夜发出哀怨的音调;而伴随这哀怨乐曲的,又是秋夜悲鸣的风雨声。
25.受罪:受(因罪所加的)刑罚。
⑺晚日:因奔腾起伏的浪潮,使倒映在江水中的落日沉下又浮起。