译文
笙箫鼓(gu)乐缠绵宛转感动鬼神,宾客随从满座都是达官贵人。
落日金光灿灿,像熔化的(de)金水一般,暮云色彩波蓝,仿佛碧玉一样晶莹鲜艳。景致如此美好,可我(wo)如今又置身于何地哪边?新生的柳叶如绿(lv)烟点染,《梅花落》的笛曲中传出声声幽怨。春天的气息已露倪端。但在这元宵佳节融和的天气,又怎能知道不会有风雨出现?那些酒朋诗友驾着华丽的车马前来相召,我只能报以婉言,因为我心中愁闷焦烦。
仓皇中我伸手把琴遮挡,泪潮呀早已经汹涌盈眶。
想到他们的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我就带着两个童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
本来世态习俗随波逐流,又还有谁能够意志坚定?
船中载着千斛美酒和美艳的歌妓,任凭它在江中随波逐流。
只能看见每晚从海上升起,谁能知道早晨在云间隐没。
我就像那绕树飞鸣的乌鹊,找不到个栖息的地方;又如同无能的鸠,没法谋造个安定的巢穴。
魂啊不要去东方!
新交的朋友遭到浇薄世俗的非难,故旧日的老友又因层层阻隔而疏远无缘。
更深烛尽,烛光暗淡,画屏上的美人蕉模糊不辨。
春山之中,树木繁茂芬芳,然(ran)空无一人,花儿自开自落,一路上鸟儿空自鸣啼。
能够写出江南肠断的好句,如今只剩下了贺方回。
注释
(15)从(zòng纵):同“纵”。从亲,合纵相亲。当时楚、齐等六国联合抗秦,称为合纵,楚怀王曾为纵长。惠王:秦惠王,公元前337年至311年在位。
18.专诸之刺王僚也,彗星袭月:专诸刺杀吴王僚(的时候),彗星的尾巴扫过月亮。
③楝(liàn):江南一带常见的落叶乔木,春天开淡紫色花。
32.灵:神。如云:形容众多。
腓(一作衰):指枯萎。隋虞世基《陇头吟》:“穷求塞草腓,塞外胡尘飞”
井邑:城乡。
⑴敞:一本作“蔽”。