译文
巨大的波澜,喷流激射,一路猛进入东海。
西施是越国溪边的一个女子,出身自苎萝山。
要归隐请别买沃洲名山,那里是世人早知的去处。
我不能承受现在的体弱多病,又哪里还(huan)看重功利与浮名。
当年根本就不用隐遁荒野,如今的世上多半都是你们这样的绿林好汉啊。
初次和她(ta)相见是在田弘遇之家,侯门的歌舞演起来真像繁花。田弘遇把会演唱的她献给将军,只等将军来娶就送上油壁香车。她的家本在姑苏浣花里,小名叫圆圆衬上罗绮更娇丽。她曾在梦里到当年夫差的宫苑里游嬉,被宫娥拥簇进去君王正身起。她前身真应是西施采莲女,门前也正临横塘水清碧。横塘里双桨摇动船去快如飞(fei),哪家豪门硬要把她强买回。这时谁知不是薄命。这时只有泪湿褛表。田弘遇将陈圆圆送入宫中,可明眸皓齿的她竟没有获得君王怜惜。从宫掖里领回来仍留在田弘遇家,让她练好时兴歌曲来倾倒贵客。责客们传杯宴饮直到日暮,哀弦中她的心曲向谁倾诉。只有平西伯这位白净英俊的少年,拣中了花枝对她频频回顾。该早点把她这娇乌带出牢笼,要等什么时候才能把银河飞渡。只恨军书拼死地催促,只好留下信约把人耽误(wu)。相约恩深但相见可难,一朝蚁贼拥满了长安。可怜她本是思妇楼头的杨柳,却被人当作天边的杨花相看。像索取绿珠那样围住了内宅,硬是她叫出了雕栏。如果不是将军大获全胜,哪能用匹马载她归还。
顾盼跂乌,群鸦猜详:
桂岭瘴气山林起,乌云低垂百疫行;
为此(ci)她夜(ye)夜在枕上暗自垂泪感伤,为此她经过花丛间也不免有了断肠的思量。
天命从来反复无常,何者受惩何者得佑?
我恪守本分,拒绝登上香车与君王同行;我脉脉含泪,吟咏着凄凉的《团扇歌》。
注释
⑶花径:花丛间的小径。
行戍稿:在戍边时所写的稿子。
③答:答谢。
(22)不吊:不善。
130、行:品行。
絺绤(chī xì):夏天穿的葛布衣,絺是细葛布,绤是粗葛布。陈:设、列,这里指穿。
⑴小白长红:指花有小有大,颜色各种各样。越女:习称春秋时越国美女西施,这里泛指美女。
匾:同“扁”。铜豌豆:妓院中对老狎客的称呼。
(12)瞽(gǔ鼓):盲人。因古代乐官多由盲人担任,故也称乐官为瞽。