译文
演奏着《九歌》跳起(qi)《韶》舞啊,且借大好时光寻求欢娱。
自被摈弃不用便开(kai)始衰朽,世事随时光流逝人成白首。
案头蜡烛有心它还依依惜别;你看它替我们流泪流到天明。
请问:一杯酒与身后名誉,哪一件重要?身后名当然重要。但是,现今(jin)是人间万事都是本末倒置,毫发常常是重的,而泰山却倒很轻。最悲伤也没有比生离死别更悲伤的,最欢乐也没有比结识了一个志同道合的新朋友更欢乐的。这是古今以来儿女的常情。富贵不是我谋求的事,还是回到带湖的家去,与我早已订立过同盟的老朋友白鸥聚会的好。
奏乐调弦时,书籍靠边去。
碧云不到的地方雨水缺短,忧愁随白帆都远至天边。苇子因旱倾倒沙洲已无绿颜,兰草枯萎在寒冷的江边。眼前只有这空旷的江水滚滚向前,流淌在这晚秋萧瑟的景色之间。心中畏惧听到清吟的诗言,那会让我对你伤情地思念。我怕罗袖将西风舀灌,因为那儿沾染着你的香气,自去年起已经一点一点地消减。在江东已做风流客多年,我过去游玩最得意的去处是你的房间,你曾多次为迎接我把珠帘高卷。我们带着酒怀着热烈的爱恋,轻吹着洞(dong)箫约会在夜晚,至今我还记得你那香气扑鼻故作娇嗔的容(rong)颜。眼下尘土已撒满在旧时的花园,感叹那一轮圆月空悬在房檐,而那月下的美人已经不见,只能在梦中随云飞进楼中与你相欢。我望断了南飞的大雁,哪里有你的音信得见,千里星云浩渺,唯见袅袅数点楚(chu)地山峰上淡淡的云烟。
月光由宫门移到宫树梢,媚眼只看那宿鹭的窝巢。
抬头望着孤雁,我在想——托你带个信给远地的人。
打开包裹取出化妆用的粉黛,被褥和床帐可稍稍张罗铺陈。
你抱元守一,无为而治,甘守寂寞,清风袅袅,琴声铮铮。
唐明皇偏好美色,当上皇帝后多年来一直在寻找美女,却都是一无所获。
注释
鳞,代鱼。
⑶真境:神仙境界。《拾遗记》:“洞庭山,浮于水上,其下有金堂数百间,玉女居之。四时闻金石丝竹之声,彻于山顶。······其山又有灵洞,入中常如有烛于前。中有异香芬馥,泉石明朗。采药石之人入中如行十里,迥然天清霞耀,花芳柳暗,丹楼琼宇,宫观异常,乃见众女霓裳,冰颜艳质,与世人殊别。”
⒀甘:决意。
61.寇:入侵。
(59)身后——死后的一应事务。
告诫人们,如果不尊重事实,只用亲疏和感情作为判断是非的标准,就会主观臆测,得出错误的结论。
213. 乃:就,于是。
物色:景色、景物。连三月:即连月。三,表示多数。