译文
她本应成为汉家的贵妇,而今却做了胡人的妻室。塞北严寒,在凄厉的笳管声中,她思念的泪水如雨水般应声而落。重新展开《文姬图》细看(kan),千载悠悠,她美好的容颜依旧,只是孑然一身。怪老天尽把人间的厚福,都给了那些庸庸碌碌之人。
愁云惨淡地压在广阔的低谷,落日斜照着(zhuo)雄关一派黯淡。
巴山楚水江上雨水多,巴人擅长吟唱本乡歌。
自(zi)从和你分别后,望不尽远山层叠隐约迷濛,更难忍受清粼粼的江水奔流不回,看见柳絮纷飞绵涛滚滚,对着璀璨桃花痴醉得脸生红晕。闺房里透出香风一阵阵,重门深掩到黄昏,听雨声点点滴滴敲打房门。怕黄昏到来,黄昏偏偏匆匆来临,不想失魂落魄又叫人怎能不失魂伤心?旧的泪痕还未干透,又添了新的泪痕,断肠人常挂记着断肠人。要知道今年春天,我的身体瘦了多少,看衣带都宽出了三寸。
妹(mei)妹从小全靠姐姐养育,今日两人作别泪泣成行。
黄河岸边。如今开始冰雪消融。长安城里,却正当落花时节。
暴风吹我飘行到东南,南行来到吴郡会稽郡。
今日黄河波浪汹涌连天黑,行船在渡口停驻不敢过江。
其余七匹也都是特殊而奇绝,远远看去象寒空中飘动烟雪。
你曾经为柱下御史,也曾经脱去御史绣衣而归(gui)田园。
喝醉了酒后恣意欢笑,我哪里有那闲工夫发愁呢。
自鸣不凡地把骏马夸(kua)耀。
(于高台上)喜悦于众多才子的争相荟萃,好似周文王梦见飞熊而得太公望。②
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗(luo)江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅(qian)质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
一听拨浪鼓,拖鞋往外冲。
注释
合:应该。
亟:赶快
24.为:把。
15.须臾:片刻,一会儿。
⑥潇湘:潇水在今湖南零陵县西北合于湘水,称潇湘。