译文
新近才满十五岁,刚刚开始梳绾发髻时,我就学习歌舞了。酒宴席上酒杯前,曲意迎奉王孙公子。要是平平常常给我一个笑容,便是千金我也懒得看上一眼。我常常只是害怕,韶华易逝,虚度了青春时光。
相伴的白云不知何时飘去,栽下的丹桂空自妖娇美艳。
只有远离故里外出做官之人,特别敏感自然物候转(zhuan)化更(geng)新。
昨天夜里风声雨声一直不断,那娇美的春花不知被吹落了多少?
往往我曾经耳上搁书写谏书的白笔,也曾经去北方追逐游魂。
贪花风雨中,跑去看不停。
不要说官事冗杂,年纪老大,已(yi)经失去了少年时追赶春天的心情。
取出笼中碧云茶,碾碎的末儿玉一样晶莹,想留住消晨的好梦,咂一口,惊破了一杯碧绿的春景。
黄昏和清晨的天气变换,山水之间的景色如同清灵的光芒。
我的知己是谁?她人已离去;我们一生相伴,此身足矣。生死临别,言犹不悔,难怪古人说多情不似无情好,爱喜生忧(you),痴情如我。
发船渡海正是三更时分,参星横挂在(zai)天上,北斗七星的斗柄已转得很低。连绵下个不止的阴雨,总有停的时候;成天刮个不停的风,也总有止住的时候。
雨师蓱翳号呼下雨,他是怎样使雨势兴盛?
闲来征求酒令穷搜经书史籍,酒醉聆听吟咏胜过领略管弦。
客居中吟咏着秋天,只觉得心情寒怯。我长歌当哭,暗中竟把玉壶敲缺。如同夏日的团扇已被捐弃抛撇,如同鲜艳的荷花枯萎凋谢,一切芳景都已消歇。我在萧瑟的秋风中傲然独立,心中无比怨恨,白白虚度了这清凉的时节。远处传来箫声悲咽,是谁在凭倚西楼侧耳倾听,身上披着一层淡月。
它吹散了山中的烟云,卷走了山间的雾霭,显现出了山上涧旁的人家房屋。
回想不久以前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
注释
④落日:比喻自己已是垂暮之年。
辛卯岁,沈尧道同余北归:元世祖至正辛卯(1291)年,作者同沈尧道同游燕京(今北京)后从北归来。沈尧道,名钦,张炎词友。
(31)《岁华纪丽》:泰山冬夏有雪。
[48]携离:四分五裂。携,离。
③此情无限:即春愁无限。
(40)宋玉:相传为楚顷襄王时人,屈原的弟子,有《九辩》等作品传世。唐勒、景差:约与宋玉同时,都是当时的词赋家。
交相问难(nàn):互相诘问;难:驳诘。
⑵双阙(jue):古代宫门前两边供瞭望用的楼,代指帝王的住所。
⑹无情:无动于衷。