译文
听说金国人要把我长留不放,
绝顶望东海蓬莱三(san)岛,想象到了金银台。
通往长洲的香径已经长满了荆棘,当年吴王射猎的地方到处是荒丘蔓草。当年奢云艳雨,纸醉金迷的吴宫如今已不再繁华,只有阵阵悲风在这废墟故址徘徊。吴王夫差在位期间所采取的一切倒行(xing)逆施的举措都足以使国家灭亡,这和西施并无(wu)关系,后宫佳丽如云,一个西施又怎么(me)能取代所有的后宫佳丽呢?
有谁会可怜我长途飞行的艰难?让我想起深夜孤居长门(men)宫的皇后,锦筝弹着心中无限的幽怨。料想自己的伴侣还栖宿在芦花中,他们是否正惦念(nian)我在春前,会转程从旧路飞回北边。我仿佛听到他们在暮雨中声声呼唤,只怕在边塞突然相见。这样当双燕归来后栖息于画帘半卷的房檐,我也不会羞惭。
登高遥望远海,招集到许多英才。
世人都一样地自我炫耀啊,诋毁与赞誉多么混乱古怪。
北来的鸿雁预示着岁暮时节到来了,妻子的来信勾起了归家之念,梦里(li)回家神情恍惚难分真假(jia)。
也许志高,亲近太阳?
暖暖的雨,暖暖的风,送走了些许冬天的寒意。柳叶长出了,梅花怒放了,春天已经来了。端庄的少妇,也被这春意撩拨起了愁怀。爱侣不在身边,又能和谁把酒论诗呢?少妇的泪水流下脸颊,弄残了搽在她脸上的香粉。
重阳之日,大家一起喝菊花酒、登高山,这与传统的习俗是一样的。
注释
咸:副词,都,全。
羲和:传说中为日神驾车的人。
验:检验
斗升之禄:微薄的俸禄。
娴于辞令:擅长讲话。娴,熟悉。辞令,指外交方面应酬交际的语言。
②永路:长路,远路