译文
赏罚适当一一分清。
男子汉当以国事为重,从军远征,从小就在幽燕纵横驰骋。
为何接收伊尹之计图谋伐桀,便能使桀终于走向灭(mie)亡?
临行前一针针密密地缝缀,怕的是儿子回来得晚衣服破损。
苏武最终返回汉廷,夏黄公难道会为暴秦做事吗?
一间破旧的茅屋能值几个钱,因只是生我的地方离开不得。
像一帘红雨飘下,那是凋谢(xie)了的桃花,十里长的柳荫,树影儿歪斜。一时间来洛阳赏花饮酒的人(ren)(ren)纷纷都告别了。春天归去了,闲坏了旧日里忙于采花的蜂蝶。
曾经在瓜(gua)州渡口依舟着岸,年年等待着行人返归。斜日从故宫西坠,城头乌鸦在夜间惊飞。在帐庐上安然春睡,又一齐飞到湖面上流离,芳草天涯遍青绿,无(wu)地存身去哪里?静悄悄地下着绵绵细雨、湿粘不飞的柳絮似一片春心柔腻。杨花将要消亡化去,无法赴丰乐楼前的饯别宴席,无法去青门外邵平种瓜的园地。何人怜念,它流落无依,生命无几,一点点抟成了如雪似绵的松润圆球,为君浸透了伤心泪。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
至今记得,在饭颗山上遇到老朋友杜甫,头上戴着竹笠日头刚好是中午。
注释
客,旅居他乡。历,经过。厌,厌恶。机巧,机智灵巧。习俗难居也。东都,隋置,公元621年(唐武德四年)废。公元628年(唐贞观二年),号洛阳宫,公元657年(唐显庆二年),诏改东都。
子。
周望:陶望龄字。
⑦香尘暗陌:街道上尘土飞扬,往来车马很多。
二、有些词语在一定语境中往往具有特殊含义,如“归”指女子出嫁,但在“男有分,女有归”这句话中就有了“及时婚配”的意思;“亲”有亲近义,但“亲其亲”跟“子其子”是对文,前一个“亲”就有了“奉养”义,后一个“亲”就专指父母了。