译文
我(wo)在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西(xi)北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和(he)泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人(ren)都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
锦官城里的音乐声轻柔悠扬,一半随着江风飘去,一半飘入了云端。
当年象后羿飞箭射雀无目,如今不操弓疡瘤生于左肘。
松树小的时候长在很深很深的草中,埋没看不出来,
深夜里风吹竹叶萧萧不停,千声万声都是别愁离恨。我斜倚单枕想到梦中见你,谁知道梦没有做成灯芯又燃尽。
京口和瓜洲不过一水之遥,钟山也只隔着几重青山。
这都是战骑以一胜万的好马,展开画绢如见奔马扬起风沙。
春天啊,你此次归去,是否还(huan)能回到这里?我像江淹一样怨恨离别,像庾信一样写下愁赋得语句。苏(su)堤上,天天都是凄风苦雨。叹惜故国的美好时光,只能在梦境中再去游历。那美好的花朵,也只能把他以前的芳姿倩影记住。人生流落到这种情形,只能在深夜里,与儿子相对话语。
当年碧峰上遗留的马蹄痕迹,现在早已被青苔掩盖。
风光明秀,引起了女子无限的闺阁怨情,她空虚无聊,行坐不安,秀丽的眉头皱成了一团。
将士们腰插着速如流星一样的白羽箭,手持闪耀着秋莲寒光的利剑。
只要是诗人,大都命运不好,而诗人穷困失意,谁也没有超过李君。
两(liang)株桃树和杏树斜映着篱笆,点缀着商山团练副使的家。
前辈的高见超迈,我辈何处寻真知?
游子长吁互相劝导勉励,为什么要来吴关啊?
人生短促,转眼生离死别。更应该轰轰烈烈做一番为国为民的事业。如果他们当时甘心投降卖国,则必受人唾骂,以至遗臭万年,又怎么能够流芳百世呢?双庙幽邃深沉,二公塑像庄严典雅。夕阳下寒鸦枯木示万物易衰,而古庙不改。邮亭下,如有奸雄经过,面对先烈,则当仔细思量、反躬自省。
注释
余:其余,剩余。
⑸神京:指北宋京城汴梁。
红蕖(音同“渠”):蕖是荷花。红蕖,就是红色的荷花。
(2)离亭:古代送别之所。
⑶郑子真:汉时谷口人。《杨子·法言·问神篇》:“谷口郑子真不屈其志,而耕乎岩石之下,名震于京师。”这里是作者回忆自己十年的田园生活。
(24)稠浊:多而乱。
⑹翕歘(音唏嘘):即倏忽,如火光之一现。云亡:死去。“云”字无义。