译文
天空萧肃白露漫地,开始感觉秋风西来(lai)。
白鸥栖落水滨,默然地望着我,好似在问:夜泊溪畔是被风雪所阻,不得以停(ting)泊;还是无(wu)所去处,情愿留下?如若是自愿,又为了何事眉头紧锁?夜风袭来,掀起舱帘,吹得舱内灯火闪烁。孤处江舟,只有身影为伴,对着孤影,不禁怀念起与旧友欢聚和悠游的情景。
为何鲧遭(zao)驱逐如同四凶,难道他真的恶贯满盈?
明明是一生一世,天作之合,却偏偏不能在一起,两地分隔。
酒至半酣您又发出江涛海啸的歌声,使我的愁绪在酒杯中消失殆尽。
清美的风彩了然在眼,太阳也笑开了颜。
前面的道路啊又远又长,我将上上下下追求理想。
花儿凋谢,燕子归来,遵循节令又过了清明。风景是一样的,但心里却是两样的愁情,都在思念着对方。好像还记得那次在回廊里相逢(feng),我们互相发誓要相爱三生,永不分离。我们在丝绢上写就的鲜红的篆文,好像那天上的星星一样清晰(xi)可见。说道不辜负你我的密约,这丝绢上的深盟即可为凭。说罢已是深夜,一丝清淡的露珠湿了银色的屏风。
我忽然回头啊纵目远望,我将游观四面遥远地方。
王少府,你玉树临风,身姿矫捷如仙鹤,神态超然像神仙。
年轻时,每逢佳节,总爱生出许多情感,
水井炉灶尚有遗迹,桑竹残存枯干朽株。
坐在堂上倚着栏干,面对着弯弯曲曲的池塘。
空剩下一丝余香留在此,心上人却已不知道在哪里去留?
骏马赤兔没人用,只有吕布能乘骑。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦(huan)官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
注释
效,效命的任务。
356、鸣:响起。
⑸集:栖止。
③然:同“燃”,形容花红如火。
8、辄:就。
⑶物候:指自然界的气象和季节变化.
⑴宗臣:后人崇拜的大臣。