译文
即使是映照绿水的珊瑚也没有石榴的绿叶滋润。
魂魄归来吧!
沙土能把人烤烂,想要喝水却点滴皆无。
小洲洼地的新泉清澈令人叹嗟。
芳草犹如她的席垫,松树犹如她的车盖。
四顾泥涂,蝼蚁须防。
唱(chang)完了一曲送别的歌儿,你便解开了那远(yuan)别的行舟,
拂晓的云与攀在漫天游动,楼台殿阁高高耸立触天空。
乘着五彩画舫,经过莲花池塘,船歌悠扬,惊醒安睡的鸳鸯。满身香气的少女只顾依偎着同伴嫣然倩笑,这些少女个个姿态美好,她们在娇笑中折起荷叶遮挡夕阳。
魂魄归来吧!
当今皇上极其开明,天下平安欢乐, (有人)从西方献上白玉环,(有人)从东方进贡措木箭。(西南边远地方的)夜郎、滇池两国,解开辫发(fa)(改随汉人习俗),请求封官,(东方的)朝鲜,(西方的)昌海两地的百姓,都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃,(横行在)黄沙边塞之间,作出执拗不驯的(样子),企图苟延残喘罢了!(我(wo)梁朝)全军统帅临川王萧宏,德行昭明,是梁武帝的至亲,总揽这次北伐军事重任,到北方安抚百姓,讨(tao)伐罪魁。倘若您仍执迷不悟(wu),不思悔改,(等我们拿下北魏时)才想起我的这一番话,(那就太晚了)。姑且用这封信来表达我们往日的情谊,希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
注释
14、施:用。
(52)处江湖之远则忧其君:处在僻远的地方做官则为君主担忧。处江湖之远:处在偏远的江湖间,意思是不在朝廷上做官。下文的“退”,对应“处江湖之远”。之:定语后置的标志。是:这样。退:不在朝廷做官。
夺其卮曰:他的,指代先成蛇者
(6)楝(liàn)花:“二十四番花信”里的楝花,指的就是北方常见的苦楝花。
(2)楚怀王:楚威王的儿子,名熊槐,公元前328年至前299年在位。左徒:楚国官名,职位仅次于令尹。
⑷东郭履:形容处境窘迫。典出《史记·滑稽列传》。
④略:全,都。省(xing):识,记得。
7.银字笙:管乐器的一种。调笙,调弄有银字的笙。
111.罔:同"惘"。聊虑:暂且思索一下。
102.封:大。