译文
投宿的鸟儿,一群群鸣叫着飞过。
想那芦叶萧萧的滩头,开满蓼花的岸边,纵然有月色如水如银。鱼在水中雁飞天上,只盼金鸡报晓的佳音。虽有包天的义胆,盖地的忠肝,有谁能理解我的心。满怀的离愁千万种,醉乡里一夜霜染双鬓。
唐宪宗元和十(shi)年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来(lai)是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形(xing)容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
岩石间的潭水曲曲弯弯,行船到此每每迂回绕转。
十步之内,稳杀一人,千里关隘,不可留行。
有一只南飞的乌鹊,在月下盘旋良久,无枝可依,只好落在江边。
东山我很久没有回去了,不知昔日种在洞旁的蔷薇又开过几次花?
我们夜里在梁园饮酒起舞,春季则在泗水纵情吟唱。
阴阳参合而生万物,何为本源何为演变?
漩涡飞转瀑布飞泻争相喧闹着;水石相击转动像万壑(he)鸣雷一般。
从井底用丝绳向上拉起银瓶,银瓶快上来了丝绳却断掉了。
你胸藏诗书万卷学问深广,怎么能够低头埋没在草莽。
苏秦起先主张连横,劝秦惠王说:“大王您的国家,西面有巴、蜀、汉(han)中的富饶(rao),北面有胡貉和代马的物产,南面有巫山、黔中的屏障,东面有肴山、函谷关的坚固。耕田肥美,百姓富足,战车有万辆,武士有百万,在千里沃野上有多种出产,地势形胜而便利,这就是所谓的天府,天下显赫的大国啊。凭着大王的贤明,士民的众多,车骑的充足,兵法的教习,可以兼并诸侯,独吞天下,称帝而加以治理。希望大王能对此稍许留意一下,我请求来实现这件事。”
如何能得只秦吉了,用它那高亢声音,道我衷心。
东风飒飒,阵阵细雨随风飘散纷飞,
茫茫的草木,重重的山岗遮住了望眼,思乡的忧愁盈满心怀。
能得到“题舆”这样的待遇是怎样的俊杰才能有的啊!我自认为自己没有这么好的运气,就想干脆隐居在城(cheng)南算了。
当时国家多难,干戈未息,以高适的文才武略,本应参与朝廷大政,建树功业,可是偏偏远离京国,身在南蕃。
注释
乡曲:乡里。汉文帝为了询访自己治理天下的得失,诏令各地“举贤良方正能直言切谏者”,亦即有乡曲之誉者,选以授官,二句言司马迁未能由此途径入仕。
12 杨柳:杨树的柳条,又指的是《杨柳曲》。
99. 贤者:有才德的人。
⑨夷石为堂:也指祭神的场所,用平整的石块砌成的殿堂。
22.儵(shu1舒)忽:同“倏忽”,忽然。
⑷共:作“向”。
⑵仪:威仪,指人的举止作风大方正派而言,具有尊严的行为外表。一说为“礼仪”。