译文
望一眼家乡的山水呵,
经常涉足偏僻村落,拨开草丛相互来往。
有感情的人都知道思念家乡,谁的黑头发能不(bu)(bu)改变?
春潮不断上涨,还夹带着密密细雨。荒野渡口无人,只有一只小船悠闲地横在(zai)水面。
你就好像象那古时候庐江(jiang)小吏焦仲卿的妻子。
微风吹来,恰好为你醒酒,静夜无事,听听吟诗颂词。你把细葛布衣挂在萝薜藤上,中天凉月如秋水洒满大地,一片雪白。我一想到要回家的日期,心里就很不爽,却也无可奈何,总不能一辈子作客。出得门来,溪中流水潺潺;回首一顾,山上白云婀娜,总也放不下留恋的情怀。
早晨辞别青山晚上又相见,出门闻马鸣令我想念故乡。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠(kao)着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
你我相亲新婚时你远赴他乡,犹如兔丝附女萝我仍孤独而无依靠。
我看自古以(yi)(yi)来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
魂魄归来吧!
读书人当中本来就有那种远离尘世、与世俗不合,一味按自己的意图行事的人,即使受到讽刺谩骂、嘲笑侮辱、穷苦愁困都不后悔,他们都没有一般人那种对名利的营求之心,而对后世有所期望,因此(ci)他们的失意、不合时宜也是应该的。至于那些富有机智谋略、追求功名利禄的读书人,企图利用时世的变化,去营求权势和物利,却往往不能得志的,也是难以数记的。然而,才辩足以改变一切事物,却在重用游说的时代困穷;智谋足以夺取三军的统帅,却在崇尚武力的国家遭受屈辱,这种情况又怎么解释呢?唉!那些对后世有所期待、遭受困厄却不后悔的人,大概知道其中的原因吧!
此江之水若能变为一江春酒,就在江边筑上一个舜山和酒糟台。
何不乘此舟直升云天去一览明月,一边看赏两岸的鲜花,一边在舱中饮酒呢?透明的绿水中映着一轮素净的明月,一行白鹭在日光下飞行。
注释
情:说真话。
(5)百斯男:众多男儿。百,虚指,泛言其多。斯,语助词,无义。
(13)社稷:土神和谷神。借指国家。
永:即永州。
芳思:春天引起的情思。