译文
满地凝结着寒霜,浓得像覆上一层白雪。人们立在西风中话别,瘦马也向着残月不断悲鸣。送(song)别时,《阳关》一曲犹未奏完,离人就已出发了。咿轧的(de)车声仿佛应和着歌声,在痛苦地呜咽。
山上四座荒芜的坟墓相连,成了千古荒凉的遗迹。
山谷口已是暮春凋残,黄莺儿的叫声几乎听不到了,迎春花(hua)(hua)早已开过,只有片片杏花飞落(luo)芳尘。
美丽的山东女郎啊,窗(chuang)下种植了一株世上罕见的海石榴。
你如同谢公最受偏爱的女儿,嫁给我这个贫士事事不顺利。
山间连绵阴雨刚刚有了一点停止(zhi)的意思,江上的云彩亦微有化作云霞的趋势。
可从现在起我就把它脱掉,再当面洗掉脂粉,一心一意等着你!
想当初我自比万里长城, 立壮志为祖国扫除边患。到如今垂垂老鬓发如霜, 盼北伐盼恢复都成空谈。
河水不要泛滥,回到它的沟壑。
江南别没有更好的礼品相送,姑且把一枝梅花送去报春。
白昼有日夜有月,为何明暗相交迭?不尽忧愁在心中,好似脏衣未洗洁。静下心来仔细想,不能奋起高飞越。
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
注释
②濯(zhuó)锦川:即锦江。岷江分支之一,在今四川成都平原,传说蜀人织锦濯其中则锦色鲜艳,濯于他水,则锦色暗淡,故称。
素琴:没有装饰的琴。以上四句中所提及的宝钗、明镜、芳香、素琴都是秦嘉临行前留赠徐淑的东西。秦嘉的《重报妻书》有云: “问得此镜,既明且好,形观文彩,世所稀有,意甚爱之,故以相与。并致宝钗一双,价值千金,龙虎组履一纲,好香四种各一斤。素琴一张,常所自弹也。明镜可以鉴形,宝钗可以耀首,芳香可以馥身去秽,麝香可以辟恶气,素琴可以娱耳。”
微霜:稍白。
⑥“放花”二句:明沈际飞评日:“此恨亦知不得。”因抒落第之恨,事关政治,故云“知不得”。
涉:过,渡。