译文
惊于妇言不再采薇,白鹿为何将其庇佑?
天色已晚,眺望远方,故乡在哪儿呢?眼前只见一片雾霭笼罩江面(mian),给人带来深深的愁(chou)绪。
入夜后小巷里一片岑寂,人们都以纷纷散去,凄然欲绝面对烟草(cao)低迷。炉里的香烟闲绕着绘饰凤凰的衾枕。但见她愁容满面空持罗带,怎能不令人回首恨依依。
出了寺(si)向西走,稍微转个弯,过了一道岭,然后向北,只见云海豁然开朗,渺渺茫茫,仿佛天外一般,而狼山忽然出现在前面。我指着狼山对赵惠甫说,前些天我在那上面游玩过。又从西边下去,是三峰寺,所在房屋,间间都可休息。走近寺一看,里面很多古树,有一株罗汉松,树皮已经剥落,树干光秃,像是上百年的树。寺里和尚准备了酒菜、水果,请我们两人吃。太阳将要西斜,我们沿着山向北走,经过安福寺,那就是唐代诗人常建诗中所说的“破山寺”,清幽深邃,和他诗中描(miao)绘的相符。寺里多桂花树,从寺里过去,一路上充满着芬芳。从常熟北门返回,我们便到了言子和仲雍的坟墓。上面是辛峰亭。这时太阳已经下山了,山路陡险无法上去,相约第二天去游玩。因为刮风下雨,又没有成行。
若想把千里的风光景物看够, 那就要登上更高的一层城楼。
每到好友唐叔良高雅的书斋,我就思绪无穷。书斋是如此的玲珑别致,旷野一览无余。
射手们一个个持弓挟箭,相互揖让谦逊恭敬。
流水为什(shi)么去得这样匆匆,深宫里却整日如此的清闲。
可笑的是竹篱外传来灯笼笑语--
世人只晓听曲不懂得欣赏,乐人就像独行于暴风之中。
天色晚了伯劳鸟飞走了,晚风吹拂着乌桕树。
注释
(郭门)城外曰郭,“郭门”就是外城的城门。
箪(dàn):盛饭的圆竹篮。瓢:盛水的葫芦。罄(qìng):空,尽。
岂尝:难道,曾经。
如之何:如何,怎样。之:语助词,无意义。
【故园】故乡,这里指北京。
③萧萧:同潇潇,形容雨声。