译文
玳弦琴瑟急促的乐曲,又一曲终了,明月初出乐极生悲(bei),我心中惶惶。
落花的影子轻拂过精(jing)心装饰过的台阶和精美(mei)的筵席,香气随风飘过人们舞馆门口插着茱萸华丽的帐幕。
涧水吞没了采樵的小路,美丽的山花醉倚在药栏。
一阵急雨即将收束春光,斜吹的春风仿佛在约束春水。水面上浮着飘落的花瓣,上涨的绿水皱起了涟漪。鱼儿嬉戏而产生一圈圈的波纹,景色很美。可惜春光不解人意,悄悄归去。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
老百姓空盼了好几年,
我登上小船仰望明朗的秋月,徒然地怀想起东晋谢尚将军。
放眼中原,满目疮痍,河山不复繁荣如旧,周颐情结(jie)大伤。
园林中传出鸟儿婉转的叫声,
世上的事(shi)依托隐藏不定,尘世的事拉开缠绕没有停止过。
注释
③断桥:残破的桥。一说“断”通“簖”,簖桥乃是古时在为拦河捕鱼蟹而设簖之处所建之桥。
是:这里。
15.担囊:挑着行李。行取薪:边走边拾柴。
15、设帐:讲学,教书。
31.偕:一起,一同
25、穷:指失意时。
(7)窈(yǎo)然:深远曲折。
⒃子胥:伍子胥,春秋末期吴国大夫。《吴越春秋》卷五《夫差内传》:“吴王闻子胥之怨恨也,乃使人赐属镂之剑,子胥……遂伏剑而死。吴王乃取子胥尸,盛以鸱夷之器,投之于江中。”又见《国语·吴语》。