译文
唯有你固守房陵郡,忠诚高节勇冠终古。
六月的火焰山更是灼热,赤亭道口怕要行人断绝。
五月的火焰山行人稀少,看着您骑马迅疾如飞(fei)鸟。
鸟儿自由地栖息在池边的树上,皎洁的月光下(xia)僧人正敲着山门。
南风把大山吹成平地,天帝派天吴移来了海水。
二八十六位侍女来陪宿,倦了便互相替代轮流上。
驾起小舟,乘着月光,沿着溪水转,恍如王子猷山阴雪后寻(xun)访戴安道。水似青龙盘绕着石堤,鲁门西桃花夹岸。
听了你这琴声忽柔忽刚,振人起强人坐令人低昂(ang)。
他们都是为报君恩以命相许,视掷泰山之重如鸿毛之轻。
听说岭南太守后堂深院,吹笛歌女非常娇美灵巧,在花饰窗下演奏,《梁州》曲刚刚奏完,《霓裳羽衣曲》余音未了。笛声包含着徵调和宫调,流荡着商调和羽调,最后一声飘入云彩、树梢间。为了赵使君洗净污浊之气,我送你一曲《霜天晓角》。
山城的雨后,百花凋零。榕树叶落满庭院,黄莺的啼叫也显得十分嘈杂。
她说我原是京城负有盛名的歌女;老家住在长安城东南的虾蟆陵。
我在这黄河岸边祭下一樽美酒,将你我那无尽的过往从头细数。你我二人那日(ri)相见恍若眼前,但在不知不觉间却已过去了悠悠岁月。我衣襟上愁苦的泪痕隐约还在,但眉间喜(xi)气却已暗示(shi)你我重逢在即。待到重逢日,我定要和你同游池上,到如雪落花中寻觅春天的痕迹。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
注释
⑶“旧国”句:意谓你到故乡,所见者也惟有青山如故。旧国:指故乡。
(8)乐(yuè)毅:战国时燕昭王的名将,曾率领燕、赵、韩、魏、楚五国兵攻齐,连陷七十余城。
缧绁:捆绑犯人的绳子。
⑸小谢:指谢朓,字玄晖,南朝齐诗人。后人将他和谢灵运并称为大谢、小谢。这里用以自喻。清发(fā):指清新秀发的诗风。发:秀发,诗文俊逸。
17.幽州:在今北京市及河北北部。公元742年(天宝元年)改为范阳郡,公元758年(乾元元年)复改幽州。李白于公元751年(天宝十载)北上,752年(天宝十一载)十月抵达范阳郡治所(今北京市)。时安禄山为范阳节度使。