译文
作客异乡,年关已经临近;边防前线,战争还在进行。
我离家外出去远行,无论到哪里,都会敞开宽(kuan)阔的胸怀。我们要(yao)乐观旷达,心里不要难受悲哀。
风声是如此(ci)的猛烈,而松枝是如此的刚劲!
哪有(you)着无角虬龙,背着熊罴游乐从容?
友情深厚,把所有的客套礼仪放在一边,为我带来了一片灿烂的阳光,温暖我流放途中感受的凄凉。
旁人把草堂(tang)错比成扬雄的草玄堂,我可是懒惰之人,也无心像扬雄那样作《解嘲》文章。
岸上(shang)古树已无鲜花,岸边有伤心的春草,萋萋蓠蓠。
男女纷杂交错着坐下,位子散乱不分方向。
玉石的台阶上,徒然侍立盼望。那回巢的鸟儿,在归心催促下急急飞翔。哪里是我返回的路程?过了长亭接着短亭。
生计还是应该以耕田为主,世事人情都交付给那东流而去的江河之水吧。
你的家乡西河郡原是魏国的所在地,魏文侯在那里兴起大业,还存在段干木、田子方留下的好风尚,他们两位都有高远的志向和气节,懂得去留和仕隐的抉择。近来你离开了故乡,去到安定郡任(ren)太守。安定郡地处山谷中间,是昆夷族人的家乡,那里的人贪婪卑鄙,难道是当地的风俗习惯改变了你的品性吗?直到现在我才看清了你的志向!如今正当大汉朝的鼎盛时期,祝你飞黄腾达,不要再来同我多噜。
如果要留住这明艳的春花,那就暂且听从钱王的意见,不要急着返回。生前的富贵荣华好似草尖上的露珠,死后的风流情感正如那田间小路上的春花。
牛郎织女每年秋天七夕之日尚能团聚,可是我与妻子团聚之时却不知在何日。
有去无回,无人全生。
注释
⑥水:名词用作动词,下雨。
缀:这里意为“跟随”。
⑦鬻(yù):出卖。男女:即儿女。
25.疾:快。
⑶金屋:武帝幼时,其姑馆陶长公主抱置膝上,问曰:“儿欲得妇否?”指左右长御百余人,皆云不用。指其女阿娇问好否,帝笑对曰:“好,若得阿娇,当做金屋贮之。”见《汉武故事》。
⒀老鱼跳波:鱼随着乐声跳跃。源自《列子·汤问》:“瓠巴鼓琴而鸟舞鱼跃。”