译文
古时有一个狂夫,他披头(tou)(tou)散发大清早便冲出门去,要徒步渡河。
因此我(wo)才了解酒中圣贤,酒酣心自开朗。
那(na)里就住着长生不老的丹丘生。
仙人(ren)形的烛树光芒四射,轻烟濛濛,嫔妃们心满意足,一双双醉眼清泪盈盈。
二水会合空旷处,水清流缓波涛平。
草木改变颜色将衰谢啊,树干萎黄好像就要枯朽。
听人说双溪的春色还不错,那我就去那里划划船,姑且散散心吧。唉,我真担心啊,双溪那叶单薄的小船,怕是载不动我内心沉重的忧愁啊!
函谷关忽报胡马杀来,皇上身边的人一个个得(de)以提拔,如同秦宫向阳的桃李开得格外绚丽。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
信使不曾捎来远方行人的音讯,雨中的丁香(xiang)花让我想起凝结的忧愁。我回头眺望暮色里的三峡,看江水从天而降,浩荡奔流。
有谁知道(dao)我这万里行客,缅怀古昔正在犹疑彷徨。
注释
7.灵旗,又叫魂幡,古代招引亡魂的旗子。这里指后继者的队伍。
梁父吟:古乐府中一首葬歌。《三国志》说诸葛亮躬耕陇亩,好为梁父吟。借以抒发空怀济世之心,聊以吟诗以自遣。“父”通“甫”读三声fǔ 传说诸葛亮曾经写过一首《梁父吟》的歌词
140. 婚姻:亲戚,因男女婚嫁而结成亲戚。所以……:名词性短语,可译为“……的缘故”或“之所以……”。
忽逢:忽然遇到。逢:遇到,碰见。
153.服:“民”的讹字。说,通“悦”。
“天光”句:是说天的光和云的影子反映在塘水之中,不停地变动,犹如人在徘徊。