译文
金杯里装的(de)(de)名酒,每斗要价十千; 玉盘中盛的精美菜肴,收费万钱。
记得汴京繁盛的岁月,闺中有许多闲暇,特别看重这正月十五。帽子镶嵌着翡翠宝珠,身上带着金捻成的雪柳,个个打扮得俊丽翘楚。如今容颜憔悴,头发蓬(peng)松(song)也无心梳理,更怕在夜间出去。不如从帘儿的底下,听(ting)一听别人的欢声笑语。
最可爱的是那九月初三之夜,亮似珍珠郎朗新月形如弯弓。
自从河南地区经历(li)战乱,关内一带漕运受(shou)阻致使饥荒四起,我们兄弟也因此流离失散,各自在一处。因为看到月亮而有所感触,便随性写成诗一首来记录感想,寄给在浮梁的大哥、在於潜的七哥,在乌江的十五哥和在符离、下邽的弟弟妹妹们看。家业在灾年中荡然一空,兄弟分散各自你西我东。
树下就是她的家,门里露出她翠绿的钗(cha)钿。
地上长满了如丝的绿草,树上开满了烂漫的红花,已是暮春时节了。
秋高气爽日正中,江天一色无纤尘。
阴历十月的时候,大雁就开始南飞,
交情应像山溪渡恒久不变,
人死陪葬不是礼义之举,况且还是用他的忠信良臣!
注释
③神山:《史记·秦始皇纪》:“海中有三神仙:蓬莱、方丈、瀛州,仙人居之”,这里指台湾岛。
⑩浑似:简直像。
⒀衰兰送客:秋兰已老,故称衰兰。客指铜人。咸阳:秦都城名,汉改为渭城县,离长安不远。咸阳道:此指长安城外的道路。
⑸只缘:正因为。恐惧:害怕。转须亲:反而更应该对她表示亲善。亲:亲善。
两蛾凝黛:把长江两岸东西对峙的梁山比作美人的黛眉。
③陌:田间东西的通道。阡:田间南北的通道。
《神仙》:即《神仙传》,晋代葛洪著,专记神仙故事。