译文
清晨,我告别高入云霄的白帝城江陵远在(zai)(zai)千里,船行只一日(ri)时间。
城头的角声吹去了霜华,天已经(jing)亮了,护城河里尚未退尽的潮汐还荡漾着残月的投影。
你将在沙漠留恋地回望京都夜月,梦魂定会越过湖山见到(dao)杭城春景。
我独自远游在千里之外,如今在七盘山的西面高枕而卧。
他的母亲说:“(你)能够这样做吗?(那么我)和你一起隐居。”便(一直)隐居到死去。
旅居东都的两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也(ye)是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精(jing)饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
有一匹胡马,被远放在燕支山下。它在沙地上、雪地上来回地用蹄子刨,独自嘶鸣着,它停下来东张张,西望望,发现自己迷路了。而此刻,辽阔的大草原茫茫无边,天色将晚。
越中来人说起天姥山,在云雾忽明忽暗间有人可以看见。
幽兰生长在前庭,含香等待沐清风。清风轻快习习至,杂草香兰自分明。
妹妹从小全靠姐姐养育,今日两人作别泪泣成行。
廉正的人重义,骏马不需要加鞭。
当中有一人字太真,肌肤如雪貌似花,好像就是君王要找的杨贵妃。
南风把大山吹成平地,天帝派天吴移来了海水。
注释
倥偬(kōngzǒng):事务繁忙迫切的样子。
1、项脊轩,归有光家的一间小屋。轩:小的房室。
⑶重门:重重的大门。
⑼流霞:本天上云霞,语意双关,借指美酒。《太平广记》引《抱朴子·须曼卿》曰:蒲坂有须曼卿者曰:“在山中三年精思,有仙人来迎我,乘龙升天。龙行甚疾,头昂尾低,令人在上危怖。及到天上,先过紫府,金床玉几,晃晃昱昱,真贵处也。仙人以流霞一杯饮我,辄不饥渴。忽然思家,天帝前谒拜失仪,见斥来还。令更自修责,乃可更往。昔淮南王刘安,升天见上帝,而箕坐大言,自称寡人,遂见谪,守天厕三年。吾何人哉?”河东因号曼卿为“斥仙人”。
(1)篸(zān):古同“簪”。
胡儿:即谢朗。谢朗,字长度,谢安哥哥的长子。做过东阳太守。
⑤觑:细看,斜视。