译文
峭壁悬崖压人来寸步都攀援难上,黑壑深渊崩石下千丈犹轰隆传响。
野火烧燃着山上的蔓草,烟烽断续地缭绕着山石中的古松。
地上都已播种黑泰,芦苇水滩也已开垦经营。
喧阗的鼓声响遏行云星辰闪动,拂浪旌旗招展水中日月影漂浮。
便(bian)一日数次出入华堂绣户,衔泥作窠。
回首当年汉宫里起舞翩翩,天子怕大风吹走舞袖飘扬的赵飞(fei)燕,叫人胡乱(luan)(luan)扯皱了舞裙,自此带皱折的“留仙裙”就在后世流传。叫我恋恋不舍的青衫,还沾染着枯荷的余香,还叹息着鬓丝如白雪飘散。绿盘心中盈聚(ju)着清晶露珠,像金铜仙人的清泪点点,又是一夜西风将它吹断。我喜欢观看,明月洒下澄净的飞光,如白色的匹练,倒泻入半个湖面。
白鸥栖落水滨,默然地望着我,好似在问:夜泊溪畔是被风雪所阻,不得以停泊;还是无所去处(chu),情愿留下?如若是自愿,又为了何事眉头紧锁?夜风袭来,掀起舱帘,吹得舱内灯火闪烁。孤处江舟,只有身影为伴,对着孤影,不禁怀念起与旧友欢聚和悠游的情景。
怀念起往日的君主,铜人流下如铅水的泪滴。
一边喝酒(jiu)一边高歌,人生短促日月如梭。好比晨露转瞬即(ji)逝,失去的时日实在太多!
别了故地的艳姬美女,丢弃了华贵的金车玉乘。想举杯痛饮的时候,悲伤便如那连天雪浪般倾泻出来……可恨可叹啊,蹉跎英雄志,苍老少年情!
可从现在起我就把它脱掉,再当面洗掉脂粉,一心一意等着你!
主人摆酒今晚大家欢聚,琴师拨动琴弦助兴酒宴。
注释
③“记得”二句;指靖康之变后在河北、山西等地结集的抗金义军,其中有不少归附东京留守宗泽。
⑹关山:边塞。旧别:一作“离别”。
⑷“卷香风”句:“即十里香风卷珠帘。”化用杜牧《赠别》诗句“春风十里扬州路,卷上珠帘总不如。”
奋飞:诗邶风:静言思之,不能奋飞。
⑷“沧浪”二句:《楚辞·渔父》:“渔夫莞尔而笑,鼓枻而去,乃歌曰:‘沧浪之水清兮,可以濯吾缨。沧浪之水浊兮,可以濯吾足。’”