译文
我听说(shuo)有客人从故乡来,赶快整理衣服出去相见。
可怕的岩山栈道实在(zai)难以登攀!
大雁鸣叫向南翱翔啊,鵾鸡不住地啾啾悲鸣。
天道还有盛衰,何况是人生呢?
看云羞对高飞鸟,临河愧对水中鱼。
汉使张骞当年都不曾把这花带回(hui),真是徒然(ran)到了月支一回,连神农也不知道有这样美妙的鲜花。可惜的是这鲜花经过露凋雨打,真是绿肥红瘦,日益消损。 高高的绿竹在舍旁连成一片,稀疏的篱笆下花儿凋零,落英缤纷。碾米的碾涡深深可以装下骏马,藤蔓弯弯足以隐藏蛇虫。
且顺自然任变化,终将返回隐居庐。
为什么春风竟然容不得这些,惊走了莺黄又吹折数枝花。
猿在洞庭湖畔树上啼叫,人乘木兰舟在湖中泛游。
焦遂五杯酒下肚,才得精神振奋。在酒席上高谈阔论,常常语惊四座。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
早年我被容貌美丽所误,落入宫中;
银子做的指甲是弹铮所用,随身佩带的金鱼小饰品可以用来换酒喝兴致高昂,无须洒扫庭院,大家随意坐在莓苔上喝喝酒吧。 高高的山岩的石阶上狂(kuang)风吹扬起白雪,细一看,原(yuan)来是云门上流下的瀑布在怒吼。酒醒了就想在竹簟上睡上一觉,衣单天冷想穿绵衣。
我现(xian)在却远谪到夜郎去,愁死我了,何日朝廷金鸡大赦,让我回来?
旧日被霜摧露欺,曾经的红颜已未老先衰。
第二年,宣帝下诏说:“褒奖有德行的,赏赐立首功的,是古今相通的道理。大司马大将军霍光值宿护卫宫殿忠心耿耿,显示德行,深明恩遇,保持节操,主持正义,安定宗庙。用河北、东武阳增加霍光封邑一万七千户。”加上以前的食邑共计二万户。赏赐先后有黄金七千斤,钱六千万,各色丝织物三万匹,奴婢一百七十人,马二千匹,华贵的住宅一所。
步行的赶到乘车的停留,狩猎的向导又当先驰骋。
注释
②萧萧:风吹叶落发出的声音。
造化:大自然。
⑶俊逸:一作“豪迈”。鲍参军:指鲍照。南朝宋时任荆州前军参军,世称鲍参军。
14.疮痏(chuāngwěi):祸害。
⑷酬直:指买花付钱。直:通“值”。
⑫金鳌头:指金山。金山一名金鳌山。