译文
八岁小姑(gu)娘喜欢偷偷地照镜子,已能把自己的眉毛画成长眉了。
“丰盛的酒席还未撤去,舞女和乐队就罗列登场。
铺开衣襟跪着慢慢细(xi)讲,我已获得正道心里亮堂。
打出泥弹,追(zhui)捕猎物。
剑工自己也得意非凡地惊叹,锃亮得如雪如霜寒芒四闪。
禅客归山心情急,山深禅定易得安。
可知道造物主是何心意?莫非人心中的苦难还没有磨平。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看(kan)临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源(yuan),看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
云雾缭绕,红色的窗格显得很暗淡,阶石(shi)断裂,钱形的紫苔歪歪斜斜。
河边春草青青,连绵不绝伸向远方,令我思念远行在外的丈夫(fu)。远在外乡的丈夫不能终日思念,但在梦里很快就能见到他。
欢娱完毕,你秩满(丧礼守孝期满)以后就要回归咸阳。
月中宫殿,分明不受到人间之事的变化,难得这不是寻常的十五天。只有在今晚,普天同庆这皓洁的月光。
注释
(52)义绝——断绝情宜。这里指离婚。
⒄兵革,一作“兵戈”,指战争。
38.荣枯句:谓季节变换,草木开花衰萎,暑寒更迭,相别多年。
卒:最终。
玉靶角弓:用美玉镶把柄的剑,用兽角装饰的弓。玉靶:镶玉的剑柄。借指宝剑。