译文
你去的道路伸向云天之外,我归来时(shi)只见暮雪在纷飞。
柳(liu)丝空有万千条,却不能把溪头的画船拴牢,竟然让(rang)它走掉。看看今宵,也像那天一样,弯弯的月亮洒照(zhao)。可(ke)已过了那个轻寒的季节,又何处寻找我们相会时的小桥?亭台楼榭上吹玉箫的好日子能有多少,一行行泪痕流在脸上,至今也难消。自你别后我心情不好,懒搽胭脂扮容貌,那脂粉的红色,全被春风偷去,抹在杏花的枝梢。
戊戌政变后的劫余人(ren)物不会被历史浪潮涤荡尽,今天我又怀着改(gai)革社会的雄心壮志作远游。
树林间的红花已经凋谢,花开花落,才有几时,实在是去得太匆忙了。也是无可奈何啊,花儿怎么能经得起那凄风寒雨昼夜摧残呢?
新雨中草色多么青翠葱绿,晚风将松涛声送进窗户里。
侥幸摆脱出来,四外又是空旷死寂之域。
斑鸠说:“如果你能改变叫声,就可以了;你要是不改变叫声,那么即使你向东迁移,那里的人照样会讨厌你的叫声。”
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
劝大家举杯为乐,喝醉了就什么都不知道了。
田头翻耕松土壤。
花草不对春风的爱抚表示感谢,落叶也不对秋风的凋残表示埋怨。
回环缭绕吞没了铁关树,蒸腾弥漫半掩了交河戍。
树林间的红花已经凋谢,花开花落,才有几时,实在是去得太匆忙了。也是无可奈何啊,花儿怎么能经得起那凄风寒雨昼夜摧残呢?
注释
②鹤氅:一种以鸟毛为原料的毛织物,大概样子像道袍,而不缝袖,所以披在身上像一只鹤。毳疏:鸟兽的细毛。
(5)推敚(duó):推移。敚,同“夺”。
④飞絮:飘荡着的柳絮。
[28]多娇女:指美丽的宫娥。
⒁“多情”二句:“应笑我多情,早生华发”的倒文。华发(fà):花白的头发。
30.鸣笛:指序中所说的邻人之笛。
296. 怒:恼恨。
⒇鹏抟:大鹏展翅高飞,典出《庄子·逍遥游》。蝉蜕:喻指远离尘俗。