译文
高高的轩台辉映着春色,深邃的楼阁沐浴着朝阳。
作者走在新安县的大路上(shang),听到《新安吏》杜甫 古诗在按户籍册点兵。
清晨将要离别家乡远行,漏夜整装坐以等待天明。
有客(ke)人从南方来,送我珍珠,珍珠里隐约有字,想(xiang)辨认却又不成字;我把它久久地藏在竹箱里。等候官(guan)家来征求;但日后打开箱子一看,珍珠却化成了血水,可想的是我现在再也没有什么可以应付官家的征敛了。
看了它我既不为之流泪,也不为之悲哀。
“文公亲自戴盔披甲,跋山涉水,经历艰难险阻,征讨东方诸候国,虞、夏、商、周的后代都来朝见秦国君王,这就已经报答了秦国过去的恩德了。郑国人侵扰君王的边疆,我们文公率诸侯和秦国一起去包围郑国。秦国大夫不和我们国君商量,擅自同郑国订立盟约。诸侯都痛恨这种做法,要同秦国拼命。文公担心秦国受损,说服了诸侯,秦国军队才得以回国而没有受到损害,这就是我们对秦国有大恩大德之处。
现在这些酒已足够喝的了,姑且用它来麻醉一下自己吧。成群的鸡正在乱叫(jiao),客人来时,鸡又争又斗。
隐居的遗迹至今(jin)犹可寻觅,超俗的风格已经远离人间。
站在南楼上靠着栏杆向四周远望,只见山色和水色连接在一起,辽阔的水面上菱角、荷花盛开,飘来阵阵香气。清风明月没有人看管自由自在,月光融入清风从南面吹来,使人感到一片凉爽和惬意。
满头的秀发如今乱如飞蓬,买不起首饰,只好自己用荆条折成了发钗别在头上,像这样的贫穷人家,世上真是少有的啊。连一件像样的衣裙都没有,还穿着出嫁时娘家陪送的布裙,而今那样的衣装已经没有人再穿了。已经到了春耕的时候,该播种芝麻了,然而丈夫在外,谁来和我一起播种呢?按说现在已到了丈夫回家的时候了,为什么还不见回来呢?
岸上古树已无鲜花,岸边有伤心的春草,萋萋蓠蓠。
当初租赁房舍,哪想到竟有牡丹满院,一开花便绚丽无比,莫非是妖精变现!
注释
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
③衩:为衣裙下边的开口。
⑽人牧:管理民众的人,即统治者.
⑶南山当户:正对门的南山。
⑩“裂眥”句:裂眥,愤怒得胀破眼眶。汝,指金国。
②春容:如春风妩媚的颜容。此指别离的佳人。
(5)度:duó ,量,计算,此处为丈量土地。