译文
岑夫子,丹丘生啊!快(kuai)喝酒吧!不要停下来。
传说青天浩渺(miao)共有九重,是谁曾(zeng)去环绕量度?
暮色(se)苍茫,欲哭无泪残阳斜,
从其最初的发展,谁能预料到后来?
世路艰难,我(wo)只得归去啦!
我家曾三为相门,失势后离开了西秦。
你所佩之剑,色如秋霜,切玉如泥;你所穿之袍,缀有明珠,耀如落日。
天空明月隐蔽在青青的桂花树丛,愁猿的哀啼笼罩着翠绿的枫林。
日月天体如何连属?众星列陈究竟何如?
狂风吹荡使宴船开始破漏,雨淋着歌阁,导致其欲倾斜。
西山终年积雪,三城都有重兵驻防;南郊外的万里桥,跨过泱泱的锦江。
王亥秉承王季美德,以其父亲为善德榜样。
我在年轻的时候,读王篑的醉乡记,心(xin)里面很奇怪那隐居的人,既然和世界没有什么牵挂,为什么还说这种话,难道说真的是贪吃那酒吗?到后来读了阮籍、陶潜的诗,终知道他们虽然洒脱,不愿同世人交接,但是他们的心,终究不能平,偶然碰见那事(shi)物的是非,他就感触起来,把酒来做遁世的托辞罢了。那颜子住在一条陋巷里,只有一箪的饭,一瓢的汤。曾子唱起歌来,声音好像是从金石里发出来的,他俩寻到了圣人做老师,急急忙忙的要想学他,还觉得来不及;对那外面的事情,没有工夫去计较了;那里还会有借着醉乡做逃遁处的道理呢!所以我很哀怜那醉乡的人,不曾逢着好时候。 建中初年,天子即位,很想按照贞观开元年间的政治,做一番大事业,朝庭上官,个个上奏疏,讨论时务,这时候那醉乡的后嗣,又因为所说的话太直,丢掉了官。我读了醉乡的文词很哀怜他,又很敬重那良臣的刚烈,总想认识他的子孙。现在你肯来见我,就算是没有什么才华,我也要协助于你,况且你的文才,你的品行,很能继承家风元气,浑浑然即端方又敦厚,只可惜我的力量很薄弱,不能够提拔于你,而我的话,又没有什么人相信。没有其他的法子了,只好趁你走的时候,请你吃上杯水酒。
注释
自许句:自己许下诺言在万里疆场为国杀敌,建功立业。
杖崇冈:拄着拐杖登高山。杖,拄着(拐杖),这里用作动词。
8.许:表示大约的数量,上下,左右。
⑶槛菊:栏杆外的菊花。井梧:井旁挺拔的梧桐古树。源自唐薛涛《井梧吟》:"庭除一古桐,耸干入云中。枝迎南北鸟,叶送往来风。"
⒂藕丝:纯白色。
(60)随珠:即明月之珠。春秋时随国之侯救活了一条受伤的大蛇,后来大蛇衔来一颗明珠报答他的恩惠。后世称为随珠。
179、绞缢(jiǎo yì):用绳子勒死。
⑨举:皆、都。