译文
可笑的是竹篱外传来灯笼笑语--
天神太一赐福,使天马飘然下凡。这天马真(zhen)是与众不(bu)(bu)同,它奔驰时流出的汗是红色的,好像满脸红血,此马因而被人们称为汗血宝马。这天马的状态不同凡响,情志洒脱不受拘束,它步伐轻盈,踏着浮云,一晃就飞上了天。它放任无忌(ji),超越万里,凡间没有什么马可以与它匹敌,它志节不凡,唯有神龙才配做它的朋友。
可是时运不佳,长期漂泊五湖四海。
三个早晨行在黄牛峡,三个晚上还在黄牛峡打转。
为了三分天下周密地筹划策略,万代好像鸾凤高翔,独步青云。
江岸远处,平平的沙滩,夕阳照着归路,归路上晚霞灿烂。一只孔雀临水自赏,敞开的翠尾七彩斑斓。路上的脚步似把它惊动,谁知它认得行人开屏依然。
合唱《扬阿》这支歌,赵国洞箫先吹响。
美人啊美人,真是薄命。这一回,真难摆脱,难摆却那花容月貌憔悴消瘦。这样音讯全无鱼沉雁杳。活生生拆散了鸾凤的情交,白白地让人魂牵梦绕。心痒痒倍受煎熬(ao),心痒痒备受煎熬,只盼着雄鸡早早啼叫报晓(xiao)。
一串长长的歌声还在耳边回响,可舟子荡起船桨,如飞似的驶过我停泊的地方。
当中有一人字太真,肌肤如雪貌似花,好像就是君王要找的杨贵妃。
注释
盖灾沴(lì)之行 则有间(jiàn)矣 家于衢(qú)
②自顾影:对自己的孤独表示怜异之意。
〔尔〕这样。
34.课:考察。行:用。
⑼“强移”句:用《庄子·逍遥游》“鹪鹩巢于深林,不过一枝”意,喻自己之入严幕,原是出于为一家生活而勉强以求暂时的安居。强移:勉强移就。一枝安:指他在幕府中任参谋一职。
⒄谷:善。
⑸亚夫营:这里借指柳仲郢的军幕。亚夫,即周亚夫,汉代的将军。他曾屯兵在细柳(在今陕西咸阳西南)防御匈奴,以军纪严明著称,后人称为‘亚夫营”、“细柳营”或“柳营”。