译文
壬戌年秋,七月十六日,苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩。清风(feng)阵阵拂来,水(shui)面(mian)波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒,吟诵着与明月有关的文章,歌颂窈窕(tiao)这一章。不多时,明月从东山后升起,徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气(qi)横贯江面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡,越过苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如同凭空乘风,却不知道在哪里停止,飘飘然(ran)如遗弃尘世,超然独立,成为神仙,进入仙境。
天上浮云日日飘来飘去,远游的故人却久去不归。
夜深宴饮在东坡的寓室里醒(xing)了又醉,回来的时候仿佛已经三更。这时家里的童仆早已睡熟鼾声如雷鸣。轻轻地敲了敲门,里面全不回应,只好独自倚着藜杖倾听江水奔流的吼声。
翠绿的树林围绕着村落,苍青的山峦在城外横卧。
剑工自己也得意非凡地惊叹,锃亮得如雪如霜寒芒四闪。
一行长途跋涉的鸿雁,在那水天相连的遥远的天际,远远望去,款款飞行,好似列队首(shou)尾连缀。回想平生事业,此时此刻,凝视征鸿,谁理会我凭栏远眺的含意!
此行是继承谢公的风雅传统和精神,不仅仅是来这里散心。
饿死家乡是我的愿望,梦里采蔽在首阳山头。
可爱的九匹马神姿争俊竞雄,昂首阔视显得高雅深沉稳重。
剪竹凿石,溪流清深宛然而去。
注释
⑻东阳:唐县名。即今浙江金华市。
⑵复恐:又恐怕;
2.巫山巫峡:即指夔州(今奉节)一带的长江和峡谷。萧森:萧瑟阴森。
③罗帏:用细纱做的帐子。
(65)御六气之辩:驾驭六气的变化。御,驾驭、把握。六气:指阴、阳、风、雨、晦、明。辩:通“变”,变化的意思。
13、长:助长。
⑤降:这里指走下殿阶。
朱鸟:这里指四灵之一的南方朱雀。