译文
有酒不饮怎对得天上明月?
忧愁烦恼催短催白了头发,憔悴的容颜凭借酒力发红。
百川奔腾着东流到大海,何时才能重新返回西境?
你住过的妆楼依然如往昔,分手时我曾在败壁题写诗句,和着泪水的墨痕已经(jing)蒙上了灰尘,字迹也已经变得惨淡而又模糊。
江河宽阔苦无舟桥,路程虽近为高山隔阻。
渐离击筑筑声慷慨悲壮,宋意唱(chang)歌歌声响遏行云。
铁嘴钢牙列前,脚掌顿地其旁。
江畔林木茂盛,花儿盛开;天上云朵落日相辉(hui)(hui)映,景象明丽。
刚开始安设筵席时,唱歌的人成百上千,声音如团(tuan)聚在一起的蚊子,没法分辨识认。等到分批安排,争相以歌喉比高低;雅乐和俗乐各各陈献后,美和丑自然区别开了。不多时,摇头顿脚按节拍而歌的,只(zhi)不过几十个人而已。一会儿,明月升到天空,月光照在石上犹如洁白的绢绸,所有粗俗的歌曲,不再发出声响,跟随着唱和的,只有三四个人。一支箫,一寸管,一人慢慢地打着歌板唱着,管乐伴着歌喉,声音清脆浏亮,使听的人深受感动。
我真想在第四桥边,跟随天随子一起隐居。可他如今在何处?我独倚栏杆缅怀千古,只见衰柳参差风(feng)中飞舞。
俯身看桥下细细的溪流,抬头听山间萧萧的竹韵。
注释
⑸画鹢(yì):船其首画鹢鸟者,以图吉利。鹢是古书上说的一种水鸟,不怕风暴,善于飞翔。这里以“画鹢”代指舟船。翩翩:形容穿行轻快的样子。南浦:南岸的水边,泛指水滨。
⑴《太平广记》:崔圆,开元二十三年应将帅举科,又于河南府充乡贡进士。其日正于福唐观试,遇敕下,便于试场中唤将拜执戟参谋河西军事。应制时,与越州剡县尉窦公衡同场并坐,亲见其事。公衡之名位,略见于此。
水殿:建于水上的殿宇。按:演奏。凉州:歌舞名。
⑻祁(qí)祁:形容首饰盛,一说舒迟貌。这里用为众多之意。
⑵归路:回家的路。
⑺惭:惭愧。漂母:在水边漂洗丝絮的妇人。《史记·淮阴侯列传》载:汉时韩信少时穷困,在淮阴城下钓鱼,一洗衣老妇见他饥饿,便给他饭吃。后来韩信助刘邦平定天下,功高封楚王,以千金报答漂母。此诗以漂母比荀媪。
②太史公:司马迁的官名,用以自称。