译文
淮南秋雨绵绵的漫漫长夜,高斋独坐听雁声阵阵传来。
“魂啊回来吧!
在大沙漠里握雪成团而食,夜里拂去沙土露宿于旷野。
我们就可骑着两只茅狗,腾化为龙,飞上华山而成仙。
乘船远行,路过荆门一带,来到楚国故地。
古公亶父之时,吴伯是(shi)为让避王季,因而在霍山之下停留。
江山确实美好但这里不是我的故乡,我漂泊异乡暂栖于此已经将近百年。
游子像一片白云缓缓地离去,只剩下思妇站在离别的青枫浦不胜忧愁。
在欣赏风景的时候,我如何对付因孤独而引起的悲凉?这样美好的景色也不能使我快乐,真是可惜啊!
翠云红霞与朝阳相互辉映,
襄阳的风光的确令人陶醉,我愿在此地酣饮陪伴山翁。
秋天本来就多霜露,正气有所肃杀。
孤山独自耸立,有谁肯在这里结庐?只有僧人,道行深厚,与山相傍护。
秋天里的树林郁郁苍苍,满山的树叶一片金黄。
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛和衰败,是无法预料的。(这里)从前是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇(she)出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动(dong)摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几(ji)百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎(zen)样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
注释
⑦椒:香物,用以降神;醑:美酒,用以祭神
②“秋风”句:在秋风箫瑟的时节,诗人与一少年相遇。彼此情意相投,瞬息又要分别,自然流露出无限离愁与别恨,给人以极深的艺术感染。“叶下,指秋风吹得树叶纷纷落下,借以渲染客恨。
[13]英、华:都是花的意思,这里指文章中的精华。
②头上:先。
(17)偶吹:杂合众人吹奏乐器。用《韩非子·内储说》“滥竽充数”事。