译文
假舟楫者 假(jiǎ)
还在溪上航行,就(jiu)已听到寺庙的悠悠钟声(sheng)。停船拾阶而上,山路蜿蜒穿越着秘密松林。
结交朋友的离离合合就如同身在梦中。仕途(tu)得失进(jin)退这等闲事就别去想它了。朱仲卿终也没离开人民爱戴他的桐乡。
渐离击筑筑声慷慨悲壮,宋意唱歌歌声响遏行云。
那时游乐所至,都有题诗,不(bu)下千首;到如今这些诗上都已落(luo)满了灰尘,得用绣罗衫去拂净才能看清。自离开杭州后有谁在思念我呢?当然是往日的友人了。还有西(xi)湖的明月,钱塘江边的柳树,城西南诸山的名胜景物呢!
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
希望迎接你一同邀游太清。
只应纵情痛饮酬答重阳佳节, 不必怀忧登临叹恨落日余晖。
春天夜晚,寂无人声,芬芳桂花,轻轻飘落。青山碧林,更显空寂。
百川奔腾着东流到大海,何时才能重新返回西境?
晚上我从南峰归来,女萝间的明月落下水壁。
拴在槽上的马受束缚,蜷曲无法伸直,不自由的笼中鸟想念远行。
献祭椒酒香喷喷,
一路风沙尘土扑满马汗,晨昏雾气露水打湿衣衫,
注释
(32)青萍:宝剑名。结绿:美玉名。薛:薛烛,古代善相剑者,见《越绝书外传·记宝剑》。卞:卞和,古代善识玉者,见《韩非子·和氏》。
④龙城:又称龙庭,在今蒙古国鄂尔浑河的东岸。汉时匈奴的要地。汉武帝派卫青出击匈奴,曾在此获胜。这里指塞外敌方据点。
将,打算、准备。
(12)逮(dài)其父时:在他父亲在世的时候。柳宗元童年时代,其父柳镇去江南,他和母亲留在长安。至十二、三岁时,柳镇在湖北、江西等地做官,他随父同去。柳镇卒于793年(贞元九年),柳宗元年二十一岁。逮,等到。
⑶荩箧:竹或草编的箱子。
15“何异断斯织乎”,也要倒着说,跟割断这块帛有什么不同。异:不同。
(3)白虹贯日:古人常以天人感应的说法解释罕见的天文、气象现象。此指荆轲的精诚感动了上天。贯,穿过。