译文
莺歌燕语预报了临近新年,马邑龙堆是几千里的疆边。
是唐尧建立的城都,是虞舜开辟的土壤,是夏禹对疆域的分封。在这当中应有一个半个知耻的臣子站出来(lai)保卫国家。万里河山充斥着(zhuo)(zhuo)金人游牧民族的腥膻之气,千古以来的爱国志士的英灵安在,浩大的抗金正气什么时候才能伸张畅通?金人的命运用不着多问(wen),祖国将像光辉灿烂的太阳照耀在空中。
东方角宿还没放光,太阳又在哪里匿藏?
为什么唯独(du)我这么苦命,来来去去的好事总也轮不上。
饮宴送行的有万人之多,帐蓬遥遥相望。
力量可以拔起大山,豪气世上无人能比。但时局对我不利啊,乌骓马跑不起来了。
九月九日茱萸成熟,插鬓时发现鬓发已经白了许多,伤心!
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏(shang)不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡(xiang)时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
当年我未成名你也未出嫁,难道我们两个都不如别人?
在乡村的野外,古城墙的近旁,我手拄藜杖慢步徘徊,转瞬已是夕阳。昨夜天公殷殷勤勤地降下一场微雨,今天又能使漂泊不定的人享受一日的爽心清凉。
抬头看那雕刻的方椽,画的是龙与蛇的形象。
别墅主人和我没有见过面,偶来坐坐赏那林木和石泉。
王亥昏乱与弟共为淫虐,王亥被杀也正因如此。
下空惆怅。
注释
⑴齐安郡:即黄州。唐代在天宝年间曾改州为郡。
⑴翰林:指翰林院,唐代翰林院学士主要负责为朝廷撰写文件之事。集贤:指集贤殿。唐代集贤殿学士主要负责搜集、修订书籍之事。
73.案节:马走得缓慢而有节奏。此言马未急行。未舒:指马足尚未尽情奔驰。
青山:在当涂东南,山北麓有李白墓(据李华《故翰林学士李公墓志》)。
“岂有他缪巧”两句:哪有什么妙法奇术,使得寒暑都不能伤害自己?缪(miù)巧:智谋,机巧。贼:害。