译文
冬至之后,白天渐长而黑夜渐短。我在远远的成都思念洛阳。
出征不回啊往前不复返,平原迷漫啊路途很(hen)遥远。
快刀剪去猪尾巴,随身牛肉当(dang)干粮。
纣王把(ba)忠良剁成肉酱啊,殷朝天下因此不能久长。
清澈透明的河水在不停地流淌着,茂密的蒲苇草(cao)显得更加葱郁。
我这老夫,真不知哪是要去的地方, 荒山里迈步艰难,越走就越觉凄伤。
和她在南浦分别时两人泣不成声(sheng)、依依惜别的情景历历在目。离开京城后,她的身姿容貌无时不在眼前浮现,特别是那绿色罗裙的样子。即使走到天涯海角,一见到绿茵芳草,便觉得是她穿着绿罗裙飘然而降,无限深情的眷恋也因此稍有依托。
木兰决定替代父亲去服役,喂饱了马后著上戎装踏上行程。换掉了华丽的闺阁衣裳,洗净了铅华的妆饰。纵马赶赴军营,豪壮地提携着宝剑(注:干将是古剑,此处借用为宝剑。)早晨停马在雪山之下,傍晚借宿在青海湖的旁边。夜晚三更突袭了燕地部族的胡虏,抓住了于滇的酋长。(注:此二句为互文)。将军(应是木兰)得胜荣归,士卒返回故乡。
巍巍的太乙山临近长安城,山连着山一直蜿蜒到海边。
山中只(zhi)有妖魔鬼怪在兴风作浪。
我驾御车你步行,我身在师你在旅。出行任务已完成,何不今日回家去。
注释
[35]殚(dān丹):尽。痡(pū铺):劳倦,病苦。汉武帝时,多次大举征伐匈奴及大宛、西羌、南越,以至“赋税既竭,犹不足以奉战士”、“天下虚耗”,甚至“人复相食”。见《史记·平准书》、《汉书·食货志》。
18.披发文(wén)身:披散着头发,身上画着花纹。文,动词,画着文彩。
(12)政:同“征”。虐:清代王念孙认为当作“赋”。
③簇五辛——蔟,攒聚的意思。五辛,指五种辛味的菜;《本草纲目》:“元旦、立春,以葱、蒜、韭、蓼蒿、芥辛嫩之叶杂和食之,取迎新之意,谓之五辛盘。”
(19)犹得:还能够。得,能够。备:准备。晨炊:早饭。