译文
临当出(chu)发心怀惆怅,行进途中不时停驻。
老朋友你忽然来(lai)到我梦里, 因为你知道我常把你记(ji)忆。 你如今陷入(ru)囹圄身不由己(ji), 哪有羽翼飞来这北国之地?
极目远眺四方,缥缈(miao)的长空万里,云烟渺茫向四处飘散。不知是何年何月,青天坠下的长星。幻化出这座苍翠(cui)的山崖,云树葱笼,幻化出上面有残灭的春秋霸主吴王夫差的宫城,美人西施就藏娇馆娃宫。幻化出气壮山河的霸业英雄。灵岩山前的采香径笔直如一支弓箭,凄冷秋风刺人眼睛。污腻了的流水中漂流着当年每人用来化妆的脂粉,沾染得岸上的花朵都带了点腥。耳边仿佛传来阵阵清脆的声响,不知是美人穿着木屐走在响廊的余音,还是风吹秋叶发出飒飒的凄凉之声。
频频叹息花被狂风吹落太多,芳香渐消失又要过一个春天。
与朱亥(hai)一起大块吃肉,与侯嬴一道大碗喝酒。
你是孤傲高洁的检察官,身姿潇洒,有仙道之气。
花瓣挂满清凉露珠,檐边滴尽水珠叮咚。
沉醉之中不知还有自己,这种快乐何处能寻?无穷的忧愁有千头万绪,我有美酒三百杯多。
而在当时那些人看来那些事都只是平常罢了,却并不知珍惜。(亦指自己在年轻时对生活的态度也是那样不知珍惜。)
仰望着幽深的岩石而眼波流盼,抚摸着桂花的枝条而凝神冥想。
碧绿的薜荔如青气在摇动,茂密的桄榔树遮蔽着碧台。
请任意选择素蔬荤腥。
注释
⑧《六艺》:指六经,即《诗》《书》《礼》《乐》《易》《春秋》。
[16]修坂:高高的山坡。修,长。坂,斜坡。造:到、往。玄以黄:指马病。《诗经·周南·卷耳》:“我马玄黄。”
⒀柳杞(qǐ):泛指柳树。杞,柳的一种,也叫红皮柳。
(21)明年:指楚怀王十八年(公元前311年)。
黄泉:地下的泉水,喻墓穴,指死后。