译文
太阳啊月亮(liang),你们的光芒照耀着大地。我嫁的这个人啊,却不再像过(guo)去那样对待我了(liao)。事情怎么变得这样了呢?一点也不顾念我呀。
只是希望天下人,都是又饱又暖和(he)。不辞辛劳不辞苦,走出荒僻山和林。
只是失群孤飞,毕竟叫人疑惧恐慌。
早上出家门与家人道别,傍晚回家依然在亲人身边。
自怨自悲啊哪有终极,内怀忠忱啊精诚耿直。
果菜开始重新长,惊飞之鸟尚未还。
围绕着杏花的是满塘的春水,岸上的花,水中的花影,都是那么地鲜艳动人。
河滩上已经满是蒌蒿,芦笋也开始抽芽,而河豚此时正要逆流而上,从大海回游到江河里来了。大雁北飞,就像要回到北方家乡的人那样,但是由于依恋,差一点掉了队。
以燕子不知泥滓之贱,只见玉堂开着。
猛虎虽可缚,大河却不可渡,这位狂夫果然被水所溺,其尸首随波逐流,漂至大海。
靠近边境一带居住的人中有一个精通术数的人,他们家的马无缘无故跑到了胡人的住地。人们都前来慰问他。那个老人说(shuo):“这怎么就不能是一件好事呢?”过了几个月,那匹马带着胡人的良马回来了。人们都前来祝贺他们一家。那个老人说:“这怎么就不能是一件坏事呢?”他家中有很多好马,他的儿子喜欢骑马,结果从马上掉下来摔得大腿骨折。人们都前来安慰他们一家。那个老人说:“这怎么就不能是一件好事呢?”过了一年,胡人大举入侵边境一带,壮年男子都拿起弓箭去作战。靠近边境一带的人,绝大部分都死了。唯独这个人因为腿瘸的缘故免于征战,父子得以保全生命。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
幸好的是,他赠送我一本远古的写有鸟迹字的书,飘飘落在山岩间。
注释
21.况:何况
金络脑——用黄金装饰的马笼头,说明马具的华贵。
46.众物:指众多的草木。居:此指生长。
1.玉露:秋天的霜露,因其白,故以玉喻之。凋伤:使草木凋落衰败。
③古宫:即古都,此处指代姑苏。