译文
大江悠悠东流去永不回还。
魂啊不要前去!
关内关外尽是黄黄芦草。
有空闲就步竹石径吟诗,细研精义而忘却早晚的(de)(de)时间。
驱车出了上东门,回头遥望城北,看见邙山墓地。
贾谊做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离(li)开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
违背准绳而改(gai)从错误。
闺中美女既然难以接近,贤智君王始终又不醒觉。
看到前庭后院,让人想起很多伤心的事,只有春风秋月知道。
我来到安阳,随后到了陕邑的外城。通过了漫涧和渎谷,在曹阳的郊野稍事休息。优美的土一望无垠,这是一片很古老的遗址。它是周公,召公分治之地,也就是周南,召南交界之处。《诗经》中的《麟趾》顺承着《关雎》,《驺虞》照应了《鹊巢》。我很痛心于汉末的天下大乱,皇帝流亡在外而形成了四分五裂的局面。万恶滔天的董卓把府库洗劫一空,挟持着天子飘流在外,使得尊严神圣的天子,在道路奔波中思绪万千。李榷,郭汜又要天子重新返回,当初已经同意了的事情又要反悔。追上了天子后便发生了激战,向着天子的车辆发射箭镝。令人痛心的是援助天子的百官,都在用尽气力后而战死。在兵刃之下出现(xian)了身首分离的惨状,胸腑(fu)也被箭射得洞穿。有的挽起衣袖跑到了岸边,有的撩起衣襟跳到了河里。可(ke)叹的是船只太小了,由于争先恐后想要攀登船舷而被砍掉的手指竟有一把一把的。
祸机转移已到亡胡之年,局势已定,是擒胡之月。
注释
(16)冥迷:分辨不清。
60.腾远:疑为“腾猿”之误字,猿善腾跃。射(yè)干:似狐而小的动物,能上树。
千树:杭州西湖孤山的梅花成林。
⑶愿:思念貌。
(7)”林梢挂”:挂在树梢上。
(59)列子:郑国人,名叫列御寇,战国时代思想家。御:驾驭。
⑦黄鹂:黄莺。