译文
四川的(de)(de)人来到江南,会把江南的风光牢牢记在心里。
念此去往来寻觅,终见不到折戟沉沙的悲壮,也终觅不到黄尘古道边的无奈……
当时的舞影歌声哪去了?均付池中(zhong)绿水,只剩下汴水日夜东流到海不复回。
秋高气爽日正中,江天一色无纤尘。
院子里只剩枝丫的槐树落(luo)在月光下的影子,稀疏凄凉。而这个时候从邻居(ju)那边传来的杵声在寂静的秋夜里显得那么清晰急促。相隔遥远。如何去约定相聚的日子,只能惆怅(chang)地望着(zhuo)同样遥远的月亮,什么事也做不了,就那样傻站着。
不知是谁在窗前种下的芭蕉树,一片浓阴,遮盖了整个院落。叶片和不断伸展的叶心相互依恋,一张张,一面面,遮蔽了庭院。
身旁有平头奴子摇着扇子,炎热的五月就如同十月清秋一样凉爽。
已经知道黄泉之路相逼近,想到永别故乡实在心犯难。
梦中走向了烟水迷蒙的江南路,走遍了江南大地,也未能与离别的心上人相遇。梦境里黯然销魂无处(chu)诉说,醒后惆怅不已全因梦中消魂误。
回首前尘竟是一事无成,令人感到悲凉伤心;孤独的我只有苦笑与酸辛。
悲愁困迫啊独处辽阔大地,有一位美人啊心中悲凄。
弦弦凄楚悲切声音隐含着沉思;似乎在诉说着她平生的不得志;
一片片寒叶轻轻地飘洒,
注释
⑴点绛唇:词牌名。四十一字,前片三仄韵,后片四仄韵。
(43)悬绝:相差极远。
洗玉空明:形容月光倒影入水中.如水洗的玉石般空灵明净。
49、荃(quán):香草名,喻楚怀王。
(41)“数十年”句:公元前223年秦灭楚。
⑶鸿雁:喻指书信。古代有鸿雁传书的说法。
⑸斗鸭:以鸭相斗为欢乐。斗鸭阑和斗鸡台,都是官僚显贵取乐的场所。独:一作“遍”