译文
狂风吹荡使宴船开始破漏,雨淋着(zhuo)歌阁,导致其欲倾斜。
俯视池中清水起微波,仰看空中皎皎明月光。
夕阳渐渐地失去了光泽,从西边落下。
娇嫩的海棠,毫不吝惜鲜红的花朵,挺身独立在寒风冷雨中开放着。
从前(qian)先帝授予我步兵五千,出征远方。五员将领迷失道路,我单独与匈奴军遭遇作战,携带着供征战万里的粮草,率领着徒步行军的部队;出了国境之外,进入强胡的疆土;以五千士兵,对付(fu)十万敌军;指挥疲敝不堪的队伍,抵挡养精蓄锐的马队。但是,依然斩敌将,拔敌旗,追逐败逃之敌。在肃清残敌时,斩杀其骁勇将领,使我全军将士,都能视死如归。我没有什么能耐,很少担当重任,内心暗以为,此时的战功,是其他情况下所难以相比的了。匈奴兵败后,全国军事动员,又挑选出十万多精兵。单于亲临阵前,指挥对我军的合围。我军与敌军的形(xing)势已不相称,步兵与马队的力量更加悬殊。疲兵再战,一人要敌千人,但仍然带伤忍痛,奋(fen)勇争先。阵亡与受伤的士兵遍地都是,身边剩下的不满百人,而且都伤痕累累,无法持稳兵器。但是,我只要振臂一呼,重伤和轻伤的士兵都一跃而起,拿起兵器杀向敌人,迫使敌骑逃奔。兵器耗尽,箭也射完,手无寸铁,还是光着头高呼杀敌,争着冲上前去。在这时刻,天地好像为我震怒,战士感奋地为我饮泣。单于认为不可能再俘获我,便打算引军班师,不料叛逃的邪臣管敢出卖军情,于是使得单于重新对我作战,而我终于未能免于失败。
借写诗杆情因悟禅语止,用酒冲愁阵如同出奇兵。
将军的玉帐牙旗正处有利地位,国家危难的时刻应与皇帝分忧。
带兰香的明烛多灿烂,华美的灯盏错落高低。
龟灵占卜要将龟开膛破肚,马失前蹄不必忧虑。
紫色边塞隔断白云,春天时节明月初升。
为了三分天下周密地筹划策略,万代好像鸾凤高翔,独步青云。
长城少年是仗义轻生的侠客,夜里登上戍楼看太白的兵气。
深感长安与梁园隔着干山万水,道路迢迢,想再重返西京(jing)希望已经不大了。
注释
(47)徒首:光着头,意指不穿防护的甲衣。
(40)瞠(撑chēng)视而笑——瞪眼看着笑,形容惊喜激动的情状。
做冷欺花:春天寒冷,妨碍了花儿的开放。
⑸倚门回首:这里只是靠着门回头看的意思,不必有何出典,更与“倚门卖笑”无关。假如一定要追问其出处的话,“倚门”是语出《史记·货殖列传》的“刺绣文不如倚市门”。司马迁是以此说明“农不如工,工不如商”的道理。而“倚门卖笑”是后人的演绎,以之形容妓女生涯是晚至元代和清代的事:‘“你看人似桃李春风墙外枝,卖俏倚门儿”(王实甫《西厢记》三本一折)、“婉娈倚门之笑,绸缪鼓瑟之娱,谅非得已”(汪中《经旧苑吊马守真文》)。
溪亭:临水的亭台。
(31)属(zhǔ):通“嘱”,嘱咐。