译文
在后妃居住的幽深(shen)的房里;灯光照着绘有(you)图画(hua)的屏风,屏风上的山色一片浓绿,显得格外古雅庄重。听见冰冷的夜雨敲打芭蕉声,惊断了房里她的好梦;醒来看见攀龙香炉的香烟,在绣花缎被上空飘升。失去了皇帝的恩宠啊,她已久住长信宫中,帷帐里萧条凄冷;原来的椒殿闲置无用,门儿关锁冷冷清清。
您先前要我的文章古书(shu),我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地(di)表达我的意思)。宗元向您问好。
去年春天,就在这扇门里,姑娘脸庞,相映鲜艳桃花。
你看这黄鼠还有牙齿,人却不顾德行。人要没有德行,不去死还等什么。
播撒百谷的种子,
跟随驺从离开游乐苑,
好在有剩下的经书可以作伴,也高兴没有车马经过相邀出游。
我曾在洛阳做官观赏过那里的奇花异草,
俯视池中清水起微波,仰看空中皎皎明月光。
六军已经约定,全都驻马不前,遥想当年七夕,我们还嗤笑织女耕牛。
待到菊花黄时自家的酒酿熟,我再与你一醉方休共乐陶然。
汤和饭一会儿都做好了,却不知赠送给谁吃。
注释
(3)使:让。
①霸国:齐桓公曾称霸诸侯,故称齐国为霸国。余教:留下的功绩。骤胜:多次战胜。遗事:往事。
⑷花丛:指代游冶处的艳丽境界。
梁苑:梁园,兔园,汉代梁孝王所建。锦衾:用锦缎做的被子。衾:被子。
微贱:卑微低贱
8.今者薄暮:方才傍晚的时候。薄暮,太阳将落天快黑的时候。薄,迫,逼近。
⑤傍:靠近、接近。
⑵透帘:穿透帘子。
[1]小丘:在小石潭东面。