译文
长安城的三十六宫,如今却是一片苔藓碧绿。
家有黄金数千两,还有白璧好几双。
经过了一年多,回到这茅屋,妻儿衣裳成了用零头布缝补而成的百结衣。
我且歌且谣,暂以为隐士,但仍寄希望于将来。
若有一言不合妾之意,任你(ni)(ni)余音绕梁歌万曲,也不动心。
魂魄归来吧!
你不辞劳苦充当信使去冒风雪,为的是要让异族认识朝廷杰(jie)出的精英。
拥有真正馨香、美妙资质的花草,不能忍受人世间的风吹与日晒。(我)尽力遮拦围护花草,不想让春天的风光这样匆忙(mang)地归去。
在天愿为比翼双飞鸟,在地愿为并生连理枝。
日后我们在大梁城中定能再见,那时你必然还是牢守节操,家中只有破屋数间。
人生一代代地无穷无尽,只有江上的月亮一年年地总是相像。
征行逢此佳景,惊喜之情顿生。自觉春思渺然,赏心自得,其中佳趣,莫可言传。
以往花费许多力量也不能推动它,今天在水中间却能自在地移动。
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏(zou)那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山(shan),但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
注释
(48)班:铺设。
豕(shǐ):猪。
荐酒:佐酒、下 酒。
(81)诚如是:如果真像这样。
4、持谢:奉告。
⑴析道论:析,分也,解也。道论,即道家之经论。