译文
阴阳相隔已一年,为何你从未在我梦里来过?
瑶草多么碧绿,春天来到(dao)了武陵溪。溪水(shui)上有无数桃花,花的(de)上面有黄鹂。我想要穿过花丛寻找出路,却走到了白云的深处,彩虹之巅展现浩气。只怕花深处,露水湿了衣服。
溪水无情却似对我脉脉有情,进山三天得以有它伴我同行。
天空飞雪一片白茫茫,寒气凝结四面八方。
道路泥泞难行走,又渴又饥真劳累。
恶鸟高视鸷立,羽翼肆意伸张。
一树(shu)的梨花与溪水中弯弯的月影,不知这样美好的夜属于谁?
“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
在这寂寞的旅店中有谁来看望慰问,只有一盏冷清的孤灯与人相伴相亲。
电光闪闪,雷声轰鸣,山峰好像要被崩塌似的。
晚风飒飒,想起上朝马铃的音波。
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们(men)都说,忧(you)伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
我自喻是朴素纯情的蕙兰花,正是含苞待放楚楚怜人盼君早采撷。
注释
⑻“破青萍”三句:描写鸥鹭在水中窥鱼欲捕的情态。
146.贯:通。庐江:洪兴祖《楚辞补注》云:“庐江出陵阳东南,北入江。”谭其骧以为当指今襄阳、宜城界之潼水。春秋时,地为庐戎之国,因有此称。
[28]迫:靠近。灼:鲜明,鲜艳。芙蕖:一作“芙蓉”,荷花。渌(lù):水清貌。以上两句是说,不论远远凝望还是靠近观看,洛神都是姿容绝艳。
⒂愁杀:亦作“愁煞”,谓使人极为忧愁。杀,表示程度深。
⑶重院:深院。谢家:指歌伎居处。张泌《寄人》:“别梦依依到谢家。“