译文
“二十年朝市变面貌”,此语当真一点不虚。
国土一角仍沦陷,天子没有收河湟。
要问在座之中谁流的眼泪最多?我江州司马泪水湿透青(qing)衫(shan)衣襟!
暗处的秋虫一整夜都在鸣叫着,
少年时鄙视功名不爱官冕车马,
四(si)海一家,共享道德的涵养。
我有多少的恨,昨夜梦中的景象,还像以前我还是故国君主时,常在上苑(yuan)游玩,车子如流水穿过,马队像长龙一样川流不息。正是景色(se)优美的春天,还吹着融融的春风。
襄阳的小儿一起拍着手在街上拦着我高唱《白铜鞮之歌》。
游人还记得以前太平时候的盛事。韦庄是晚唐时人,当时社会动荡。
共工勃然大怒,东南大地为何侧倾?
可是贼心难料,致使官军溃败。
四方中外,都来接受教化,
回忆当年鹏程万里为了寻找建功立业的机会,单枪匹马奔赴边境保卫梁州。如今防守边疆要塞的从军生活只能在梦中出现,梦一醒不知身在何处?灰尘已经盖满了旧时出征的貂裘。
计时的漏壶在长夜里响起“丁丁”的滴水声,
细数迟迟钟鼓声,愈数愈觉夜漫长。遥望耿耿星河天,直到东方吐曙光。
注释
币 礼物
①越中:唐越州,治所在今浙江绍兴。
小山:眉妆的名目,指小山眉,弯弯的眉毛。另外一种理解为:小山是指屏风上的图案,由于屏风是折叠的,所以说小山重叠。金:指唐时妇女眉际妆饰之“额黄”。明灭:隐现明灭的样子。金明灭:形容阳光照在屏风上金光闪闪的样子。一说描写女子头上插戴的饰金小梳子重叠闪烁的情形,或指女子额上涂成梅花图案的额黄有所脱落而或明或暗。
②咸阳:古都城。
⑨谓之何:有什么办法呢?
(10)民之役:百姓的仆役。役,仆役,作名词。
⑵“劝尔”句:语出《世说新语·雅量》:“晋代孝武帝司马曜时,天上出现长星(即彗星),司马曜有一次举杯对长星说:‘劝尔一杯酒,自古哪有万岁天子?’”
曰:说。