译文
当你得意之时,心灵与天地融合在一体。
我作(zuo)了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩(xuan)中,向我问一些旧时的事情,有时伏(fu)在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败(bai)没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
可悲的是这荒坟深穴中的枯骨,曾经写过惊天动地的诗文。
而今新画之中就有这两匹马,使得识马的人久久感慨赞夸。
早晨去放牛,赶牛去江湾。
为寻幽静,半夜上四明山,
哪有着无角虬龙,背着熊罴游乐从容?
既然不能实现理想政治,我将追随彭成安排自己。”
我家注在西秦,开始只是靠小小的随身技(ji)艺维持生活。在吟词唱曲上别出新裁,翻(fan)新花样。我偶然学得了念奴的唱腔,声调有时高亢能遏止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
汉奸逆贼,也不让一个漏网。
我恪守本分,拒绝登上香车与君王同行;我脉脉含泪,吟咏着凄凉的《团扇歌》。
征人去辽阳已经多年,如今什么音信都没有。佳人正在慢拨慢弹着琴,表达着心中的郁结,她的伤心泪沾湿了那美丽的长睫,她技艺超群,将《梁州》曲演奏得哀彻云霄。千古事,如一场云飞烟灭。贺老再也没有消息,沉香亭北的繁华也从此风光不再。当音乐弹到这里,真让人伤心欲绝。
注释
⑶玉门关:故址在今甘肃敦煌西北,古代通向西域的交通要道。此二句谓秋风自西方吹来,吹过玉门关。
⑵湘:湘水(湘江),在湖南。
忽逢:忽然遇到。逢:遇到,碰见。
⑺尽:完。
⑸速:招,致。狱:案件、官司。
⑶鸣钟:一作“钟鸣”。
(19)桴:木筏。
17.驽(nú)马:劣马。